Natalia Méndez, Senior Editor, Edelvives Argentina

Ich wurde 1976 in Buenos Aires geboren. Da ich das Lesen liebe, seit ich es gelernt habe, suchte ich mir Tätigkeiten, bei denen ich den ganzen Tag lesen konnte. Seit meinem Abschluss in Literaturwissenschaft im Jahr 2002 arbeite ich in der Verlagsbranche, wobei ich mich auf Kinder- und Jugendbücher spezialisiert habe. Ich begann meine Karriere bei Random House Mondadori Argentina. Ende 2008 wechselte ich zur Grupo Editorial Norma, wo ich als Senior Editor für die Kinder- und Jugendbuchabteilung tätig war. Seit Anfang dieses Jahres habe ich dieselbe Position bei Edelvives Argentina inne. Darüber hinaus lehre ich Verlagswesen an der Universität Buenos Aires und habe mit einem Kollegen ein Projekt ins Leben gerufen, das lokale Autoren im Ausland repräsentiert.

Edelvives ist ein spanisches Verlagshaus mit einer langen Tradition im Bereich Kinder- und Jugendbuch. Das umfangreiche Verlagsprogramm umfasst Titel vom Schulbuch über klassische Literatur bis hin zu zeitgenössischer Belletristik. Seit 2006 verfügt Edelvives über eine kleine Niederlassung in Argentinien, wo wir Bücher und Reihen in Hinblick auf unseren lokalen Markt entwickeln.

Ich glaube, dass gute Geschichten das Potenzial haben, um die ganze Welt zu reisen. Daher möchte ich Bücher aus anderen Ländern kennenlernen und Titel, die ich aus Argentinien kenne, vorstellen. Ich bin stets äußerst interessiert daran, mein Wissen über Autoren, Bücher und Märkte zu erweitern – und Menschen kennenzulernen, die in der Verlagsbranche arbeiten, bietet mir eine wunderbare Möglichkeit dazu. Deshalb stellt die Teilnahme am Fellowship-Programm und der Frankfurter Buchmesse eine großartige Gelegenheit für mich dar.

© Frankfurter Buchmesse/Frankfurt Book Fair

Flávia Alves Bravin, Editorial Director, Saraiva Publishing House, Brasilien

Saraiva ist einer der größten Verlage in Brasilien (Platz 52 weltweit) und zugleich die größte Buchhandelskette des Landes (mit mehr als 100 Ladengeschäften im ganzen Land). Das Programm von Editora Saraiva (der Verlagssparte) umfasst Schulbücher für Grund- und weiterführende Schulen, Lehrbücher aus den Rechts- und Wirtschaftswissenschaften sowie Publikumstitel. Livraria Saraiva hat neben Büchern, Schreibwaren und Zeitschriften auch einen eigenen E-Reader im Angebot, verfügt über ein eigenes Verkaufsportal und verkauft und verleiht darüber hinaus Filme. Weitere Informationen unter: http://www.saraivari.com.br/eng/perfil/visao.asp.
Meine Hauptinteressen bestehen im Austausch von Erfahrungen hinsichtlich der Positionierung von Verlagen im digitalen Bereich, der Fokussierung von Geschäftsaktivitäten sowie in Bezug auf Lehrbücher. Weiterhin interessiere ich mich sehr für neue Formen der Contentnutzung in Universitäten rund um die Welt sowie innovative Businessmodelle und Initiativen („Enriched Content“ im Bildungsbereich, Fernstudium, Plattformen für Schulbücher).
Ich erwarte, auf Verlagskollegen zu treffen, für die ähnliche Dinge relevant sind, sodass wir ein Netzwerk knüpfen können, um wichtige Fragen zu den herkömmlichen und zukünftigen Herausforderungen unserer Branche zu diskutieren. Im Rahmen des Fellowship-Programms und der Frankfurter Buchmesse erwarte ich zudem, mehr über internationale Märkte, gemeinsame Probleme und digitale Erfahrungen zu lernen

© Frankfurter Buchmesse/Frankfurt Book Fair

Trena White, Publisher, D&M Publishers, Kanada

Nach meinem Master-Abschluss in Verlagswesen wurde ich 2003 für den in Toronto ansässigen Verlag McClelland & Stewart tätig, wo ich mich von der Lektoratsassistentin bis zur Lektorin hocharbeitete. 2010 wechselte ich zu D&M Publishers, wo ich zunächst für den Einkauf zuständig war und seit kurzer Zeit die Position der Herausgeberin der beiden Verlagsimprints Greystone Books und Douglas & McIntyre bekleide.

Seit der Gründung als kleines, regionales Start-up im Jahr 1971 hat sich D&M Publishers zum größten unabhängigen Buchverlag Kanadas entwickelt. Wir verfügen über Niederlassungen in Vancouver, Gabriola Island und Toronto, mehr als 1.000 lieferbare Bücher und veröffentlichen mehr als 100 neue Titel jährlich. Das Programm von D&M umfasst ein breites Spektrum von preisgekrönten Büchern aus den Bereichen Biografie, indigene Völker Kanadas, Geschichte, Zeitgeschehen, Kunst und Architektur, Essen und Wein, Politik, Natur und Freizeit. Wir sind Kanadas führender Verlag für Umweltfragen und offizieller Verlag der David Suzuki Foundation. Zu unseren Hauptstärken zählt die Herausgabe von Bildbänden. Wir veröffentlichen einige der angesehensten Autoren Kanadas, haben uns aber gleichermaßen der Förderung von Nachwuchstalenten verschrieben.

Ich freue mich darauf, im Rahmen der Frankfurt Fellowship in persönlichen Kontakt mit den deutschen Verlagen zu treten, mit denen mein Unternehmen bereits Geschäftsbeziehungen unterhält, sowie mit internationalen Kollegen die Herausforderungen und Chancen des im Wandel begriffenen Buchmarkts zu diskutieren.

© Frankfurter Buchmesse/Frankfurt Book Fair

Susanne Torpe, Publisher, Hr. Ferdinand, Dänemark

Hr. Ferdinand ist ein unabhängiges Verlagshaus, das 2003 gegründet wurde und sich von Anfang an auf Belletristik in Übersetzung spezialisiert hat. Wir veröffentlichen keine dänischen Autoren. Wir verfügen über einen Verlagszweig für den Bereich Krimi/Thriller/Spannung, in dem etwa Titel von Dan Brown, Karin Slaughter und Stephen King erscheinen, sowie ein anspruchsvolles literarisches Programm mit Autoren wie William Boyd, Chris Cleave, Alaa al-Aswany, Edmund de Waal, DBC Pierre, Daniel Glattauer und Jeannette Walls. Wir bringen pro Jahr lediglich 16 bis 18 Neuerscheinungen heraus und sind daher sehr wählerisch.

Meine Hauptinteressen in Bezug auf das Fellowship-Programm liegen auf Networking, Inspiration, Erfahrungsaustausch, der Gelegenheit für tolle Diskussionen sowie der Möglichkeit, mein Wissen über den deutschen Buchmarkt zu erweitern. Außerdem erhoffe ich mir tiefere Einblicke, wie die Mechanismen des Verlagswesens in anderen Ländern rund um die Welt funktionieren – Verkaufssituation, Marketingstrategien, PR, Vorschüsse, Buchhandlungen, Supermärkte, E-Books etc.

Ich erwarte mir unter anderem Inspiration, Wissenszuwachs und neue Einsichten in einer intensiven Atmosphäre; spannende Diskussionen mit Verlegern, Lektoren und Agenten aus aller Welt darüber, was jede und jeder Einzelne jeden Tag macht – und warum. Ich sehe das Frankfurt Fellowship Programme als ideale Gelegenheit, neue, dauerhafte und wichtige Beziehungen aufzubauen.

© Frankfurter Buchmesse/Frankfurt Book Fair

Talal Abdalla Faisal, Editor, GEBO/General Egyptian Book Organisation, Ägypten

Ägyptischer Lektor und Übersetzer, 27 Jahre alt, begann nach Abschluss seines Medizin- und Psychiatriestudiums in der Verlagsbranche zu arbeiten. Seit drei Jahren ist er für die GEBO (General Egyptian Book Organisation) tätig.
Im Rahmen dieser Tätigkeit war es ihm möglich (durch Auswahl, Vorschläge und Abschluss von Vereinbarungen mit Verlagen und Agenturen) viele internationale Autoren auf dem arabischen Markt einzuführen, darunter unter anderen die Nobelpreisträger Tomas Tranströmer, J. M. Coetzee und Herta Müller, die Booker-Preisträger Margaret Atwood, Aravind Adiga und Hilary Mantel sowie die Pulitzer-Preisträger Norman Mailer, Elizabeth Strout und Geraldine Brooks.
Talal ist selbst Schriftsteller und hat kürzlich seinen ersten Roman „The Beauties’ Effect“ veröffentlicht, der innerhalb weniger Wochen an die Spitze der ägyptischen Bestsellerliste kletterte. Sein zweiter Roman nähert sich der Fertigstellung. Außerdem hat er bereits fünf Bücher übersetzt, darunter „Memories Look at Me“ von Nobelpreisträger Tomas Tranströmer und der für den Booker-Preis nominierte Roman „The Quickening Maze“ von Adam Foulds.

© Frankfurter Buchmesse/Frankfurt Book Fair

Marie-Pierre Gracedieu, Editorial Director (Foreign Fiction), éditions Stock, Frankreich

Stock ist einer der ältesten Literaturverlage Frankreichs. Dort bin ich für ausländische Literatur zuständig und leite ein literarisches Imprint namens „La Cosmopolite“, in dem Autorinnen wie Sofi Oksanen oder Jennifer Egan ebenso erscheinen wie Virginia Woolf und Stefan Zweig. Ich interessiere mich für Literatur, die neue Geschichten über die Welt erzählt, sich aber auch in Bezug auf den Schreibstil von der Masse abhebt. Ein gutes Beispiel dafür ist Saša Stanišićs Roman „Wie der Soldat das Grammofon repariert“. Er behandelt ein wichtiges Thema – den Krieg im ehemaligen Jugoslawien –, schildert es aber auch aus einer neuen Perspektive, nämlich der der Kinder, die dabei waren. Gleichzeitig stellt der Roman die Frage, inwieweit das Schreiben in der Lage ist, ein Land, das in Krieg und Exil untergegangen ist, (und auf einer anderen Ebene die Vergangenheit an sich) wieder aufleben zu lassen.

Darüber hinaus arbeite ich gerade an einem neuen Programm für literarische Kriminalliteratur, „La Cosmopolite noire“. Daher möchte ich die Gelegenheit des Fellowship-Programms dafür nutzen, mit deutschen Lektoren zusammenzutreffen, um ein besseres Verständnis dafür zu gewinnen, wie sie Literatur und literarische Krimis vermarkten, neue Autoren etablieren und wie sie mit der Hardcover-Backlist verfahren, während Taschenbuch- und digitale Ausgaben immer mehr an Bedeutung gewinnen

© Frankfurter Buchmesse/Frankfurt Book Fair

Pia Götz, Foreign Rights Director, Ullstein Buchverlage, Deutschland

Ein Weltenbummler, so würde ich mich bezeichnen. Geboren in Indonesien, aufgewachsen in den bayerischen Alpen und dem Großstadtdschungel London, nun in Berlin. So ist es nicht weiter verwunderlich, dass mich die Schnittstelle verschiedener Kulturen, das Mischen der Welten, sehr interessiert. Und während meines Studiums der Kunstgeschichte an der SOAS in London konnte ich auch entdecken, dass es nicht so sehr die einzelnen Objekte, vielmehr die Geschichten dahinter sind, die mich faszinieren. Somit ist die Arbeit in der Auslandslizenzabteilung eigentlich nur eine Fortführung meiner Leidenschaft Geschichten in die Welt zu tragen.
Nachdem ich mich zuerst im Journalismus versuchte, begann meine Laufbahn im Verlagswesen zuerst mit einem Praktikum bei Bloomsbury in London in 2005. Ein Volontariat im Ullstein Hardcover brachte mich danach zu den Ullstein Buchverlagen, wo ich einige Stationen im Lektorat durchschritt, bevor ich 2009 die Aufgaben im Auslandslizenbereich übernahm. Die Herausforderung, unsere deutschen Autoren und Titel internationalen Lesern zugänglich zu machen, bereitet mir sehr viel Freude, wie auch das Netzwerken mit Kollegen aus vielen unterschiedlichen Märkten und der rege Austausch. Daher kann ich es kaum erwarten, teil des 2012 Frankfurt Fellowships zu sein und freue mich sehr auf unsere Zeit zusammen.

© Frankfurter Buchmesse/Frankfurt Book Fair

Manasi Subramaniam, Editor, Karadi Tales Company, Indien

Ich bin Commissioning Editor bei Karadi Tales. Meine Laufbahn im Verlagswesen begann ich im Frühjahr 2008 mit einem Praktikum bei Anthem Press in London, im August desselben Jahres nahm ich dann meine Tätigkeit als Lektorin bei Karadi Tales auf. Neben meiner vierjährigen Praxis in der Verlagsbranche verfüge ich über langjährige Erfahrungen in den Bereichen Theater und Creative Writing sowie einen weiterführenden Studienabschluss in Literatur von einer der bekanntesten geisteswissenschaftlichen Universitäten der Welt.

Mein Schwerpunkt bei Karadi Tales liegt auf Bilderbüchern und Hörbüchern, und 2011 habe ich für den Verlag die erste Reihe von Romanen für junge Erwachsene entwickelt. Daneben arbeite ich gemeinsam mit Vertretern unterschiedlicher Medien an der Entwicklung digitaler Plattformen sowie von Bildungsinhalten und Lizenzprodukten. Als Vertreterin meines Unternehmens habe ich bereits die internationalen Messen in New York, Frankfurt, London, Singapur, Kalkutta und Neu-Delhi besucht.

Karadi Tales ist ein unabhängiger Verlag mit Sitz in Chennai, Indien, und ein Tochterunternehmen der ACK Media Group. Wir veröffentlichen in erster Linie Hörbücher und Bilderbücher für Kinder. In einem speziellen Imprint veröffentlichen wir zudem handgefertigte ertastbare Bilderbücher mit Texten in Brailleschrift und Englisch für Leser mit Sehschwäche. Seit Kurzem stoßen wir auch in die Bereiche Video, Apps und Fernsehen vor. Produkte von Karadi Tales haben weltweit große Anerkennung gefunden, u. a. von internationalen Organisationen wie der National Association of Parenting Publications of America (NAPPA), den White Ravens (Internationale Jugendbibliothek, Deutschland), dem International Board on Books for Young People (IBBY) sowie bei den Dr. Toy Awards.

Ich bin besonders daran interessiert, die besten Kinderbücher Indiens einem internationalen Publikum zugänglich zu machen, sowie indischen Kindern Bilderbücher aus der ganzen Welt näherzubringen. Der indische Buchmarkt ist jung und wachstumsstark, und bei jeder Buchmesse stelle ich fest, wie viel ich von den Menschen, die ich treffe, lernen kann. Ich freue mich darauf, im Rahmen des Fellowship-Programms und der Buchmesse noch mehr zu lernen, viele internationale Verlagskollegen kennenzulernen, mit ihnen zusammenzuarbeiten sowie Ideen und Methoden auszutauschen.

© Frankfurter Buchmesse/Frankfurt Book Fair

Sharon O’Donovan, Rights and Permissions Manager, Mercier Press, Irland

Ich begann meine Tätigkeit bei Mercier Press 2007 nach meinem MA-Abschluss in Englischer Literatur als Assistentin des Geschäftsführers. Inzwischen – fünf Jahre später – habe ich in jedem einzelnen Geschäftsbereich Erfahrungen gesammelt – vom Lektorat über Marketing und Verkauf und Finanzen bis hin zu Rechte und Lizenzen. Ich hoffe, dass noch eine lange Laufbahn vor mir liegt, und ich freue mich sehr darauf, am Frankfurt Fellowship Programme teilzunehmen, zu erfahren, wie andere Unternehmen arbeiten, und meine Erfahrungen auszutauschen.

Mercier Press wurde 1944 gegründet und ist der älteste unabhängige Verlag Irlands. Wir veröffentlichen pro Jahr bis zu 50 neue Titel aus den Bereichen irische Geschichte, Biografien, Literatur/Belletristik, Humor und Wirtschaft. Die Produktion von E-Books hat sich zu einem wichtigen Teil unseres Geschäfts entwickelt, und wir sind auf einem guten Weg, unsere gesamte Frontlist und einen großen Teil unserer Backlist-Titel als E-Books zur Verfügung zu stellen. Über die Jahre hinweg hat Mercier Press stets mit Begeisterung an Buchmessen teilgenommen – in diesem Jahr sind wir bereits zum 52. Mal bei der Frankfurter Buchmesse vertreten.

Das Fellowship-Programm bietet einen seltenen Einblick in den deutschen Markt sowie die Gelegenheit, mit Gleichgesinnten zusammenzutreffen und zu erfahren, wie sie den Herausforderungen begegnen, denen sich die Verlagsbranche aktuell gegenübersieht. Es ist heute wichtiger als je zuvor, unsere internationalen Beziehungen zu erweitern und unsere Innovationen, unsere Geschäftsmodelle und unser Wissen auszutauschen, um sicherzustellen, dass die Verlagsbranche auch in Zukunft überlebt und floriert

© Frankfurter Buchmesse/Frankfurt Book Fair

Linda Tan Lingard, Literary Agent, Yusof Gajah Lingard Literary Agency, Malaysia

Obwohl ich schon immer wusste, dass ich in der Verlagsbranche arbeiten wollte, studierte ich Wirtschaftswissenschaften und stellte fest, dass mich die betriebswirtschaftliche Seite der Dinge reizt. Also machte ich meinen MBA und ging dann doch in die Verlagsbranche, mit den Gedanken jedoch stets bei Marketing, Promotion und Geldverdienen. Nach mehr als 20 Jahren in Lektorat, Produktion und Marketing gründete ich 2009 mit einem Geschäftspartner die Yusof Gajah Lingard Literary Agency.

Wir vertreten vorwiegend malaysische und asiatische Kinderbuchautoren und -illustratoren, beginnen aber zunehmend, auch mit Erwachsenenliteratur und Übersetzungen zu arbeiten – ein Bereich, für den ich mich besonders begeistere. Darüber hinaus vertreten wir auch ausländische Verlage.

Ich nehme seit 2009 an der Frankfurter Buchmesse teil – und es ist jedes Mal spannend. Da wir uns unserer mangelnden Bekanntheit bewusst waren, haben wir stets im Rahmen des malaysischen Gemeinschaftsstandes teilgenommen. Im letzten Jahr waren wir offizieller Agent für den malaysischen Länderpavillon, und in diesem Jahr haben wir einen Tisch im Literary Agents & Scouts Centre gebucht. Auch wenn ich immer noch an Marketing, Promotion und Geldverdienen denke, schätze ich inzwischen doch die engen Beziehungen, die man zu den Menschen in der Branche knüpft, am meisten. Ich habe Glück, in der Buchindustrie tätig zu sein.

Wenn ich jetzt auf die Frankfurter Buchmesse komme, geht es immer auch darum, Freunde wiederzutreffen und sich auf den neuesten Stand zu bringen. Von der Frankfurt Fellowship erhoffe ich mir, noch mehr Freundschaften zu knüpfen und dass wir gegenseitig voneinander lernen können

© Frankfurter Buchmesse/Frankfurt Book Fair

Anna Hodge, Senior Editor, Auckland University Press, Neuseeland

He mihi nui tēnei kia koutou katoa. Ko Maungawhau te maunga; ko Ngā-ana-wai te awa; ko Waipapa te marae; ko Ngāti Pākehā te iwi; ko Anna Marama Hodge ahau.

Nach meinem Abschluss in Englischer Literatur und meinem Diplom in Verlagswesen begann ich 2005 als Lektoratsassistentin bei der Auckland University Press. Im Laufe der folgenden sieben Jahre wurde ich zur einzigen Lektorin des Verlags und trage jetzt die Verantwortung für unser berühmtes Lyrikprogramm sowie weitere Kunst- und Literaturtitel. Darüber hinaus leite ich gemeinsam mit unserem Geschäftsführer und unserer Designerin die Produktion sämtlicher Titel des Verlags.

Als größter der vier neuseeländischen Universitätsverlage bringt AUP etwa 25 Bücher im Jahr heraus – Lyrik, Geschichte, Kunst, Māori-Studien, Wirtschaft, Politik und Wissenschaft –, verfasst von einigen der führenden Autoren und Wissenschaftler des Landes. Ich liebe es, ein Projekt von der allerersten Idee über das Manuskript bis hin zum fertigen Buch entstehen zu sehen – in letzter Zeit haben mich unsere Titel von der Antarktis bis zu den Kermadec Islands, in die Gesellschaft von Wissenschaftlern und Architekten und zu Ereignissen von der weltweiten Finanzkrise bis hin zu den jüngsten Erdbeben in Christchurch geführt.

Neuseeland ist ein kleines, weit abgelegenes Land, doch die Auckland University Press strebt danach, ihre internationale Reichweite sowie weltweite elektronische Partnerschaften auszubauen, weshalb ich mich sehr über die Gelegenheit freue, internationale Verlagskollegen zu treffen – ganz besonders in diesem Jahr, in dem Neuseeland Ehrengast der Buchmesse ist.

© Frankfurter Buchmesse/Frankfurt Book Fair

Marina Adriana, Literary Agent, Simona Kessler Agency, Rumänien

Ich bin seit 1997 für die Simona Kessler Agency tätig, bei der ich noch während meines Studiums angestellt wurde. Sie wurde 1994 als erste unabhängige Literaturagentur in Rumänien nach dem Sturz des kommunistischen Regimes im Dezember 1989 gegründet. Wir vertreten eine Vielzahl von Literaturagenturen und Verlagen aus der ganzen Welt, für die wir den Rechtehandel auf dem rumänischen Markt übernehmen. Meine Hauptinteressen als Leserin decken sich glücklicherweise mit den Bereichen, die in Rumänien gut anzukommen scheinen – literarische Titel, hochwertige Sachbücher und Kinderbücher (aber verraten Sie das nicht jenen von mir vertretenen Verlagen, die jede Menge anderer Sachen im Programm haben ...).

Obwohl ich seit 15 Jahren als Agentin arbeite und der Meinung bin, über ein sehr gutes Verständnis für die Aufgaben und Verpflichtungen dieser Tätigkeit zu verfügen, habe ich doch während meiner Laufbahn nie eine andere Position bekleidet. Daher glaube ich, dass ich noch vieles über die tatsächlichen Prozesse im Verlagswesen lernen muss. Ich hoffe, dass ich durch das Fellowship-Programm ein deutlich besseres Verständnis für die Verlagsindustrie im Allgemeinen und die deutsche Verlagswelt im Besonderen gewinnen kann. Das intensive Zusammentreffen mit Verlagsprofis aus der ganzen Welt gibt mir nicht nur Gelegenheit, bedeutsame Freundschaften zu schließen, sondern auch Kenntnisse über das Verlags- und Agenturwesen der Märkte zu erwerben, aus denen die anderen Teilnehmer stammen.

© Frankfurter Buchmesse/Frankfurt Book Fair

Mikhail Kotomin, Publisher, Ad Marginem Press, Russland

Mikhail Kotomin (1977 geboren). Abschluss an der Moscow State University (literaturwissenschaftliche Abteilung). 1994 bis 1996 Tätigkeiten in verschiedenen unabhängigen Buchhandlungen und Abfassung von Buchbesprechungen für die Zeitschriften Jalouze, Glamour und Harper’s Bazaar sowie die unabhängige Tageszeitung Nezavisimaya Gazeta. Seit 1996 Tätigkeit als Literaturlektor und Foreign Rights Director bei Ad Marginem Press. Mitglied der Arbeitsgruppe der russischen Alliance of Independent Publishers and Booksellers.

Ad Marginem Press ist ein privater, unabhängiger Verlag, der 1993 in Moskau gegründet wurde und auf zeitgenössische russische Literatur, teilweise auch westliche Literatur, spezialisiert ist. Darüber hinaus veröffentlichen wir Klassiker der postmodernen Philosophie wie Derrida, Foucault, Walter Benjamin etc. sowie aktuelle Sachbücher. Zu unseren literarischen Autoren zählen u. a. Christian Kracht, Ingo Schulze, Vladimir Sorokin, Mikhail Elizarov (Russischer Booker-Preis 2008), Eduard Limonov und Zahar Prilepin (Nationaler Bestseller-Preis 2008).

Professionell interessiere ich mich am meisten für neue Buchformate – wie etwa eine Taschenbuchreihe, die mit einem E-Book-Format verknüpft ist. Ansonsten bin ich eher auf der Suche nach älteren Texten und sogenannten „Long-Tail-Titeln“ als nach zeitgenössischer Literatur sowie nach theoretischen Texten, die sich der zeitgenössischen, im steten Wandel begriffenen Kulturlandschaft widmen. Von der Frankfurter Buchmesse erwarte ich mir neue Erkenntnisse über die Praxis internationaler unabhängiger Verlage sowie darüber, wie Verlage dafür sorgen, dass Bücher im Zeitalter des Internets attraktiv bleiben.

© Frankfurter Buchmesse/Frankfurt Book Fair

Anna Soldevila, Mass-market Editor/Digital Editor, Grup 62m, Spanien

Ich wurde 1981 in Barcelona geboren und hatte das Glück, in einem zweisprachigen Land aufzuwachsen. Ich bin in der Buchbranche tätig, seit ich im Jahr 2000 – noch während meines Studiums – begann, als Buchhändlerin zu arbeiten. Nach meinem geisteswissenschaftlichen Abschluss war ich zunächst in der Rechteabteilung von Grup 62 tätig, wo ich Gelegenheit hatte, Einblick in die Arbeit der einzelnen Imprints zu gewinnen. 2005 wechselte ich zur Literaturagentur MB, wo ich mich mit den Geheimnissen und Strategien der Agententätigkeit für katalanische, spanische und ausländische Verlage vertraut machte. 2008 kehrte ich als Junior Editor für Edicions62 zu Grup 62 zurück. Heute, vier Jahre später, verantworte ich die Taschenbuch- sowie die Digitalsparte von Grup 62, zwei der wichtigsten Säulen unserer sich stetig verändernden Verlagswelt. Obwohl Grup 62 auch über jeweils ein Imprint für spanische Literatur und Sachbücher verfügt, liegt der Schwerpunkt des Verlags auf dem Gebiet katalanischer Publikationen, auf dem er Marktführer ist. Damit stellt er das exakte Gegenbild der führenden spanischen Verlage dar, deren Fokus auf spanischen Titeln liegt und von denen ein paar wenige über ein kleines katalanisches Programm verfügen.

Ich interessiere mich sehr für medienübergreifendes Publizieren und für den Austausch von Erfahrungen hinsichtlich des technologischen Wandels im Verlagswesen mit Lektoren, Agenten und Marketingexperten aus aller Welt. Ich möchte darüber diskutieren, wie dieser Wandel das Leseverhalten beeinflusst und welche Auswirkungen das wiederum auf die Arbeit der Autoren und die Interessen der Leser haben wird. Ich glaube, dass die Frankfurter Buchmesse eine entscheidende Rolle in dieser neuen Ära spielt, und bin sicher, der Austausch innerhalb der Fellowship wird für alle Seiten äußerst lohnend sein

© Frankfurter Buchmesse/Frankfurt Book Fair

Michael Bhaskar, Digital Publishing Director, Profile Books, Großbritannien

Nachdem ich in den vergangenen sechs Jahren im Bereich des Digital Publishing tätig war, bin ich der Ansicht, dass es wohl nie spannender war, im Verlagswesen zu arbeiten. Die Landschaft entwickelt sich stetig weiter, und die Zukunft ist noch immer offen. Meine Aufgabe als Digital Publishing Director beim unabhängigen Londoner Verlag Profile Books besteht darin, die Verfahren, Produkte, Plattformen und Geschäftsbeziehungen zu entwickeln, die nötig sind, um in einem digitalen Zeitalter erfolgreich zu publizieren.

Profile Books wurde ursprünglich gegründet, um anregende Sachbücher herauszubringen. Darüber hinaus veröffentlichen wir die Bücher von The Economist und haben zwei literarische Imprints – den Kultverlag Serpent’s Tail und ein neues Programm namens Clerkenwell Press. Inzwischen bringen wir auch E-Books und Apps heraus, nutzen digitale Kanäle, um unsere Botschaft zu verbreiten, und sind auf der Suche nach neuen Leistungen, Partnerschaften und Geschäftsmodellen, mit denen wir unsere traditionelle Verlagstätigkeit ergänzen und erweitern können.

Eines meiner wichtigsten Vorhaben im Rahmen des Fellowship-Programms ist es, herauszufinden, wie wir einen internationalen Rechtemarkt für Produkte wie Apps schaffen können. Ohne eine verlagsübergreifende Zusammenarbeit wird es viel schwerer sein, packende, wettbewerbsfähige Produkte zu schaffen. Mein Ziel ist, auszuloten, inwieweit bei den Verlagen Interesse besteht, Allianzen zu bilden, um digitale Produkte weltweit in vielen Sprachen zu entwickeln und zu verkaufen. Ich freue mich darauf, Kollegen aus aller Welt kennenzulernen und mit ihnen meine Lieblingsthemen zu diskutieren – Bücher und deren Zukunft!

© Frankfurter Buchmesse/Frankfurt Book Fair

Corinna Barsan, Senior Editor, Grove/Atlantic, USA

Ich bin in New York City geboren und aufgewachsen und verfüge über einen BA in Journalismus von der New York University und einen MFA in Creative Writing/Fiction vom Hunter College. Nach einem kurzen Ausflug in die Modeindustrie und einer etwas längeren Tätigkeit als Bildredakteurin für Bildbände und Zeitschriftenprojekte wechselte ich 2004 in den Lektoratsbereich – zunächst bei Farrar, Straus and Giroux, später bei Other Press, wo ich an einem lebendigen internationalen Programm arbeitete. Seit Ende 2011 bin ich als Senior Editor bei Grove/Atlantic tätig, wo ich Literatur und Sachbücher aus der ganzen Welt betreue – demnächst erscheinen u. a. Lenin's Kisses von Yan Lianke, Encyclopedia of a Life in Russia von José Manuel Prieto, Our Frail Blood von Peter Nathaniel Malae und The Antiquarian von Gustavo Faverón Patriau. Darüber hinaus bin ich Mitglied des Young Professionals Council of Words Without Borders.

Grove/Atlantic ist ein unabhängiges Verlagshaus mit einer langen und glanzvollen Geschichte. Unsere umfangreiche Backlist übersetzter Literatur umfasst Werke von Ismail Kadare, Kenzaburo Oe und Ivan Klima.

Ich freue mich darauf, im Rahmen der Frankfurt Fellowship einen Blick hinter die Kulissen des deutschen Buchmarkts zu werfen, Werke mit Übersetzungspotenzial zu entdecken und Kontakte mit internationalen Verlagsprofis zu knüpfen.

© Frankfurter Buchmesse/Frankfurt Book Fair