Voriger Artikel
Die EhrengastRolle
Die GastRolle hat einen hölzernen Kern - der die Buchmesse symbolisiert. Um den Kern herum legen sich jedes Jahr neue Ringe an - jeder Ring trägt einen Text des kommenden Ehrengasts. Dieses mal wurden Texte der Argentinier José Hernández und Jorge Luis Borges in schmalen Lettern auf das Plexiglas gedruckt.Die GastRolle ist so etwas wie ein Staffelstab, der von Jahr zu Jahr weitergegeben wird - von Ehrengast zu Ehrengast. Als heute um 15.30 Uhr im Forum China an Argentinien übergab, war zu spüren, wie emotional dieser Moment ist.
Juergen Boos sagte bei der Übergabe “Literatur muss die Gesellschaft zeigen, auch wenn es weh tut”. In den letzten Monaten, besonders aber an den letzten fünf Messetagen, seien wir “im Laufschritt durch Peking gelaufen und hätten die Menschen hinter den Büchern entdeckt”. Chinas Literatur - die oft brutalen Realismus aufweist - hat sich internationalen Lesern ein Stück weit mehr erschlossen.
Staffelübergabe 2009
Der Direktor des chinesischen Organisationskomitees Zhang Fuhai fasste nochmals zusammen, was der Frankfurter Auftritt bedeutete: “China hat eine vielfältige, bunte und vollkommen zufriedenstellende Messe hinter sich”. Dann dankte er den Deutschen dafür, dass sie China so warmherzig empfangen hatten. Magdalena Faillace, die Direktorin des argentinischen Organisationskomitees sagte: “Wir haben uns lange auf diesen Moment vorbereitet. Ich hoffe, wir werden dieser Rolle gerecht - es ist eine große Verantwortung und eine große Ehre”.
Der chinesische Schriftsteller Wang Meng und der argentinische Autor Osvaldo Beyer hatten zuvor kurze Ausschnitte ihrer Werke gelesen - jeweils in der Originalsprache.
Oben
