Aufgewachsen in Temeswar, Rumänien (gleiche Schule besucht wie Herta Müller: Nikolaus-Lenau-Lyzeum).  Studium der Amerikanistik und NDL an der Universität Bonn und in Mississippi. Nach Stationen beim Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel, im Deutschen Filmmuseum / Deutschen Filminstitut Frankfurt und beim White Star Verlag Wiesbaden seit Juli 2009 bei der Frankfurter Buchmesse in der Pressestelle. Liebt Karneval, Würstchen & dufte Parfums.

Heute lief ich durch die Halle 4.1 und da ich Zeichnungen & Hingekritzeltes liebe, fiel mir der Stand von Onkel & Onkel gleich ins Auge:

Jeder durfte die Wände voll kritzeln, und die zwei “Ömmels”, wie die beiden Farbfelder im Logo des Berliner Verlags heißen, in eine fantasievolle Zeichnung einbinden.

Wer nächstes Jahr auch mal einen Stand mit dem gewissen Etwas haben will, der googelt am besten mal nach Znar. Die beiden Designerinnen Rea Naber und Anna von Zander haben sich das Stand-Design einfallen lassen - inklusive diebstahlsicherer Buchpräsentation.

Denn wir erinnern uns: Vor einem Jahr klauten Spaßvögel das gesamte Standinventar von Onkel & Onkel auf der Leipziger Buchmesse. Um das zu vermeiden, wurden die Verlagsneuheiten diesmal an die Wände genietet.

Ein leuchtender Turban und eine ordentliche Prise von trockenem Humor sind seine Markenzeichen. Sein Blick ist stechend und ein wenig irre - und trotzdem eroberte er die rund 100 Zuschauer in der Gourmet Gallery im Sturm. Der argentinische Koch Chakall und sein Sous-Chef Dario verwöhnten das Publikum heute mit einem ausgefuchsten Drei-Gänge-Menu - an dessen Zubereitung die Zuschauer mithalfen.

Er brauche immer Musik beim Kochen, sagt Chakall, während er frischen Thunfisch filettiert, und ruft dem Tontechniker zu “Lauter!”. Dann erschallen mitreißende Rhythmen in der Gourmet Gallery und Chakall und Dario legen spontan ein Tänzchen hin. Währenddessen gart das Dessert, ein fabelhafter Birnen-und-Polentakuchen, im Ofen. Der zweite Gang ist ein fein abgeschmecktes “Sea Bream in Vanilla Curry.

Bereits zum zweiten Mal kocht Chakall in der Gourmet Gallery, und er beweist erneut, dass er nicht nur ein begnadeter Koch, sondern auch ein talentierter Showmaster ist. Zwischendurch unterhalte ich mich mit Anrietta Pogany, deren “Eintagsküche” die Showküche in der Gourmet Gallery sponsert. “Jeder Koch bringt sein eigenes Messer und sein eigenes Salz mit”, erzählt sie. Die Zutaten für die Gerichte wurden regional eingekauft - in der Frankfurter Kleinmarkthalle: “Chef Wan und Chef Chakall waren zunächst etwas besorgt, ob sie alle Zutaten hier erhalten würden. Aber kaum hatten wir die Kleinmarkthalle betreten, begannen ihre Augen zu leuchten - und sie fanden alles, was sie brauchten.” Große Erleichterung vor allem bei Chef Wan: Sein Gewürzkoffer war auf dem Flug nach Deutschland abhanden gekommen.

26 Veranstaltungen, darunter Kochshows und Diskussionen rund um Ernährung und Genuss, zogen ein interessiertes Publikum in die neue Gourmet Gallery in der Halle 5.0. Der Renner waren natürlich die Buchpräsentationen von Horst Lichter und Sarah Wiener, bei denen sich rund 200 Besucher um die beliebten Stars drängten. Auch die chinesische Küche war Thema in der Gourmet Gallery: Autorin Yu Zhang stellte ihr Buch “Buddha sprang über die Mauer” vor und gewährte damit einen überraschenden Einblick in die südchinesische Küche.

“Wir sind sehr zufrieden mit dem bisherigen Verlauf der Buchmesse, und unsere Aussteller sind es auch.” Mit diesen Worten eröffnete Messedirektor Juergen Boos gestern das Pressegespräch zur Halbzeitbilanz nach den Fachbesuchertagen. Am Messe-Freitag waren 50.325 Fachbesuchern (Vorjahr:53.146) auf der Messe, die kumulierte Zahl der Messebesucher an den drei Fachbesuchertagen sank um 3,5 Prozent. “Die Stimmung auf der Messe ist konzentriert und gut”, so Boos. Die Fachbesucher-Veranstaltungen an den drei Messetagen waren auffallend oft ausgebucht, sei es die Reihe “Focus on Creative Content” oder die Reihe “Crossmedia - Neue Wege für Marketing und Kommunikation”.

Rund zwei Prozent weniger Ausstellungsfläche wurde in diesem Jahr vermietet, vor allem aus den angloamerikanischen Ländern war ein Ausstellerrückgang zu verzeichnen. Dafür ist ein Zuwachs bei anderen Ländern, beispielsweise aus Brasilien oder den arabischen Emiraten”, so Boos. Mit der Ausstellerentwicklung zeigte sich der Messedirektor zufrieden: Insgesamt 7.314 Ausstellern aus 100 Ländern (Vorjahr: 7.373) sind auf der diesjährigen Buchmesse vertreten. Einen Besucherzuwachs von nahezu zwölf Prozent verzeichnete das Literary Agents & Scouts Centre / LitAg am Donnerstag, im Vergleich zum Vorjahr. Bereits an den ersten zwei Tagen hatten 8.586 Fachbesucher im LitAg Lizenzgespräche geführt.

Auf die Frage eines Medienvertreters, ob das offizielle China und die chinesischen Dissidenten oder Aktivisten auf der Messe ins Gespräch miteinander gekommen seien, antwortete Juergen Boos: “Wir haben nicht erwartet, dass diese beiden Seiten Chinas in Dialog miteinander treten. Unser Ziel war es, den Messebesuchern einen möglichst vielschichtigen Blick auf China zu ermöglichen und sich ein eigenes Bild über das Land zu machen.” Dazu würden auch die rund 160 Bücher beitragen, davon rund 70 belletristische Werke, rund 30 Anthologien und rund 30 Kinderbücher, die im Rahmen des Ehrengastauftrittes ins Deutsche übersetzt werden.

Wichtigstes Thema der Frankfurter Buchmesse 2009 sei neben dem mit Spannung erwarteten Ehrengastauftritt China, der einen lebhaften Diskurs in den deutschen Feuilletons auslöste, der Bereich des Mobilen Publizierens, so Boos weiter. Ob Fachinformationen, Lehrmaterial oder auch Handynovellen - digitale Inhalte für mobile Geräte seien in Ländern wie Japan oder Südafrika längst etabliert - in Deutschland hingegen stellten sie einen Zukunftstrend dar. Vor allem im Bildungsbereich werde viel mit mobilen Inhalten experimentiert.

Im nächsten Jahr wird Argentinien sich als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse präsentieren - und damit den Blick auf die lateinamerikanische Literatur lenken. Wie groß das Interesse an diesem Land, seinen Literaten und seiner Kultur sei, zeigte die gestrige Pressekonferenz, an der mehrere Hundert Medienvertreter und Kulturschaffende teilnahmen.

Die Buchmesse ist der Austragungsort für Big Deals - das gilt fürs Lizenzgeschäft ebenso wie für antiquarische Schätze. Kaum wurde die 5. Antiquariatsmesse durch Cees Nooteboom eröffnet (der bei dieser Gelegenheit bekannte, nach bibliophilen Ausgaben süchtig zu sein) wechselte eine Rarität ihren Besitzer: Für 45.000 EUR ging eine Originalausgabe der Mao-Bibel aus dem Jahre 1964 über den Ladentisch, ausgestattet mit einem auf Leder gedrucktem Panoramabild, das die Entwicklung Maos vom Philosophen zum Soldaten zum Vorsitzenden zum Staatsmann nachzeichnet. Die (Bücher-)Sucht hat eben ihren Preis …

Argentinien als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2010 – die Aussicht auf die Begegnung mit dem traditionsreichen und überaus lebendigen Literaturland weckt hohe Erwartungen: Über 300 Journalisten und Literaturliebhaber fanden sich heute Morgen im Raum Europa ein, wo das Programm des zukünftigen Ehrengastes vorgestellt wurde.

“Argentinien ist für uns schon besetzt mit Erinnerungen, bevor wir es überhaupt angeschaut haben”, sagte Juergen Boos, Direktor der Frankfurter Buchmesse, auf der Pressekonferenz mit Bezug auf die bedeutenden Werke der internationalen Literaturgeschichte, die argentinische Schriftsteller und Intellektuelle wie Borges oder Cortázar geschrieben haben.

Das Jahr 2010 markiert für Argentinien auch den 200. Jahrestag seiner Unabhängigkeit: Der stellvertretende Außenminister des Landes, Victorio Taccetti, nahm das Datum zum Anlass, um an den Emanzipationsprozess Argentiniens zu erinnern und die Bedeutung von Büchern und Lesen für die Herausbildung eines kritischen Geistes hervorzuheben.

“Heute möchten wir unsere Komplexität, die reich an Konflikten, aber auch reich an Werken und Talenten ist, zum Ausdruck bringen”, so Magdalena Faillace, die Präsidentin des Organisationskomitees des Ehrengast-Auftritts (COFRA): “Wir möchten bei dieser Verlegermesse die junge, aber weitreichende Verlegertradition unseres Landes in Erinnerung rufen, das Mitte des 20. Jahrhunderts die erste Verlagsindustrie der iberoamerikanischen Gemeinschaft war”, führte Faillace aus. Und sie bot einen Vorgeschmack auf die Buch- und Autorenausstellung Argentiniens im kommenden Jahr, die Jorge Luis Borges und Julio Cortázar gewidmet sind: “Es wird ein großes Labyrinth sein, das älteste Symbol der Welt, das Osten und Westen verbindet, wo wir uns in der Vielfalt der Sprachen verlieren werden, um uns in der Einheit der “Sprache der Argentinier” und ihren sich wiederholenden Themen wiederzufinden.

Argentinien als Sehnsuchtsort von Literaten beschwor der Schriftsteller Mempo Giardinelli: “Argentinien wurde erträumt, bevor es existiert hat, und es wurde von Dichtern, Schriftstellern, Journalisten, Philosophen, Künstlern und Intellektuellen geträumt.”

Anlässlich der Ehrengastpräsentation 2010 hat das argentinische Außenministerium eine Übersetzungsförderung ins Leben gerufen: 124 Bücher von argentinischen Autorinnen und Autoren werden im Rahmen des SUR-Programms in zwölf Sprachen übertragen werden, mit dem Ziel, das Verständnis für die Schlüssel der argentinischen Literatur zu erleichtern

Wer sich schon jetzt auf den Ehrengast Argentinien einstimmen möchte, hat auf dieser Buchmesse Gelegenheit dazu: 30 Veranstaltungen finden bis Sonntag auf dem Messegelände und im Instituto Cervantes in Frankfurt statt, über 30 Autoren und Journalisten werden hier über ihre Literatur diskutieren, darunter Osvaldo Bayer, Mempo Giardinelli, Claudia Pineiro und viele anderen.

Das Veranstaltungsprogramm zu Argentinien im Überblick:

www.buchmesse.de/programm-argentinien