Deutsch-französisches Programm für junge Buchhändler und Verlagsmitarbeiter

Austauschprogramm 2014 1.jpg

Veranstalter: Frankfurter Buchmesse, Börsenverein des Deutschen Buchhandels, Bureau International de l’Édition Française (BIEF) und Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW).

Das deutsch-französische Austauschprogramm für junge Buchhändler und Verlagsmitarbeiter bietet jährlich 20 ausgewählten jungen Stipendiaten von Februar bis April die Möglichkeit, an einem dreimonatigen Praktikum im Nachbarland teilzunehmen. Neben Nachwuchsförderung setzt sich das seit über zwanzig Jahren bestehende Programm interkulturellen Dialog und den Aufbau eines nachhaltigen deutsch-französischen Netzwerks zum Ziel.

Seien Sie dabei!

Wir suchen Verlage, Buchhandlungen und literarische Agenturen, die Interesse daran hätten, in der Zeit vom Februar bis April einen Praktikanten aus Frankreich aufzunehmen, oder die gerne ihrem Nachwuchs im Rahmen unseres Austauschprogramms ein dreimonatiges Praktikum in Frankreich ermöglichen möchten. Die Teilnahme an diesem Programm wird vom DFJW und von der Europäischen Kommission finanziell gefördert.

Interessiert? Wir informieren Sie gerne!: Niki Théron, theron@book-fair.com.

Der Bewerbungsschluss für das Austauschprogramm ist jedes Jahr der 31. Juli.
Die Bewerbungen senden Sie bitte nur per Mail an theron@book-fair.com und klein@boev.de

  • Lebenslauf
  • Bewerbungsbrief
  • Zeugnisse (Schulabschluss, Ausbildung und/oder Studium, berufliche Erfahrung)
  • Möglichst konkrete Angaben über den Arbeitsaufenthalt und Ihr berufliches Projekt in Frankreich (berufliche Ziele, Praktikumswunsch, Schwerpunkte

Das Austauschprogramm im Rahmen des Leonardo-Projekts richtet sich an Personen am Arbeitsmarkt. Zu dieser Zielgruppe gehören:

  • Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
  • Selbständige
  • Arbeitssuchende
  • Hochschulabsolventinnen und –absolventen
  • Abgeschlossene Berufsausbildung
  • Das Programm richtet sich somit nicht an Studenten.

Weitere Teilnahmebedingungen:

  • Höchstalter: 30 Jahre zum Programmbeginn
  • Abgeschlossene Berufsausbildung oder abgeschlossenes Studium
  • Nachweis einer, für den Arbeitsaufenthalt in Frankreich relevanten, ersten Berufserfahrung im Verlagswesen, in einer literarischen Agentur und/oder im Buchhandel
  • Gute französische Sprachkenntnisse
  • Verfügbarkeit über die gesamte Dauer des Programms (Anfang Januar bis Ende April)
  • Wohnsitz in Deutschland oder in Frankreich

Das Programm findet von Januar bis April 2015 statt.

  • Zweiwöchiger sprachlicher und interkultureller Vorbereitungskurs (Tandemverfahren) in Frankreich und auf dem mediacampus frankfurt
  • Dreimonatiger Arbeitsaufenthalt in einer Buchhandlung, einem Verlag oder einer literarischen Agentur in Frankreich
  • Auswertungsseminar in Frankfurt oder Paris

Stipendium Die Teilnehmer erhalten während des Arbeitsaufenthaltes ein monatliches Stipendium des DFJW in Höhe von 880 €. Zusätzlich wird ein pauschaler Fahrtkostenzuschuss zu den Reisen an die verschiedenen Programmorte gewährt. Während der Vorbereitungskurse im März werden die Teilnehmer untergebracht und verpflegt.

  • Stipendium : Die Teilnehmer erhalten während des Arbeitsaufenthaltes ein monatliches Stipendium des DFJW in Höhe von 880 €. Zusätzlich wird ein pauschaler Fahrtkostenzuschuss zu den Reisen an die verschiedenen Programmorte gewährt. Während der Vorbereitungskurse im März werden die Teilnehmer untergebracht und verpflegt. Voraussetzung ist der Abschluss eines Teilnehmervertrages und einer Lernvereinbarung sowie die Einhaltung der darin vereinbarten Pflichten. Während des Praktikums muss der Teilnehmer selbst eine Unterkunft finden.
  • Finanzierung: Die Teilnahme an diesem Programm wird mit Unterstützung des DFJW und der Europäischen Kommission [Projektnummer : DE/13/LLP-LdV/PLM/285114] finanziert
  • Versicherungsschutz : Alle Teilnehmenden müssen über einen ausreichenden Versicherung verfügen.
  • Zertifikate : Die Teilnehmenden erhalten den Europass Mobilität sowie eine Bescheinigung über den Aufenthalt.

Juli 31

Anmeldeschluss war der 31. Juli 2014

Haben Sie Fragen zum Programm?
Niki Théron
Frankfurter Buchmesse
Niki Théron
t: +49 (0) 69 2102167
f: +49 (0) 69 2102 46167
theron@book-fair.com

Marie-Astrid Lehoux
Frankfurter Buchmesse
Marie-Astrid Lehoux
t: +49 (0) 69 2102168
f: +49 (0) 69 2102 46168
lehoux@book-fair.com

Parlez-vous français, Madame Hertwig?

Luise Hertwig berichtet, warum sie die Teilnahme am deutsch-französischen Austauschprogramm von Börsenverein und deutsch-französischem Jugendwerk (u.a.) nur empfehlen kann.
zum Interview

Das sind die Teilnehmer 2014

Folgende Verlage, Buchhandlungen und literarische Agenturen beteiligen sich dieses Jahr am deutsch-französischen Austauschprogramm
Hier die detaillierte Liste herunterladen

Das sagen die Teilnehmer über das Programm:


Isabelle Schlatterer, Programm 2014, bei La Maison du Livre, Rodez:
Im Interview mit "Ich mach was mit Büchern"
Interview Isabelle Schlatterer

Claire Géhin, Programm 2014, bei Carlsen, Hamburg:
„Ich werde mein Praktikum bei Carlsen absolvieren und freue mich, dass ich internationale Erfahrung sammeln kann. Die Tandemarbeit und die verschiedene Akteure des Buchwesens, die wir treffen, bilden eine wertvolle Basis für unsere berufliche Zukunft!“

Hannes Halder, Programm 2014, bei Le Bec en l´Air:
„Ich bin bei "Le Bec en l'Air" und freue mich auf viele spannende Fotoprojekte auf Französisch!“

Sophie Goimard war bei der Ypsilon Buchhandlung in Frankfurt:
„Das Programm war für mich eine tolle Erfahrung, die mir ein anderes Bild von meinem Beruf gezeigt hat. Der Austausch und die Diskussion mit den anderen Teilnehmern während des Praktikums waren sehr bereichernd und ich habe viel gelernt. Ich empfehle dieses Programm jedem, der neugierig auf die Berufspraxis im Ausland ist!“

Agnès Guillemot, Programm 2014, bei TASCHEN, Köln:
„Dieses deutsch-französische Austauschprogramm ist für mich ein Höhepunkt meines Studiums und meiner Ausbildung. Ich denke, es kann keinen besseren Abschluss geben, als andere Leute in meiner Berufsbranche kennenzulernen, ehrlich. Die Treffen, die Diskussionen über die Buchmärkte heute und morgen, über die deutsche und die französische Kultur, über die Sprachen, auch über unsere Lieblingsbücher und das Lernen im Tandem generell waren so motivierend, spannend und einfach toll!“

Perrine Thierrée, Programm 2014, bei Karl-Marx-Buchhandlung, Frankfurt am Main:
„Ich nehme am deutsch-französischen Austauschprogramm teil, weil es mir erlaubt eine neue Erfahrung in Deutschland zu machen und die deutsche Bücherwelt kennenzulernen.
Ich find es sehr wichtig, neugierig zu bleiben und Leute zu treffen, die andere Vorstellungen meines Berufs haben, und das ist genau das, was dieses Programm anbietet!“

Partner