Laura Kfoury. Geschäftsführerin, Elias Modern Publishing House, Kairo, Ägypten
Laura Kfoury studierte an der American University of Kairo und begann ihr Berufsleben als Geophysikerin. 1986 wechselte sie zu Elias Publishing und schlug damit eine völlig andere Laufbahn ein. Heute ist sie Geschäftsführerin bei Elias sowie Vorstandsmitglied des Egyptian Board on Books for Young People und der Egyptian Publishers Association.
Frankfurter Buchmesse: An welchen Geschäftsfeldern und Regionen sind Sie am meisten interessiert? Was wird Ihr Schwerpunkt auf der Frankfurter Buchmesse 2009 sein?
Laura Kfoury: Wir interessieren uns für Kinder- und Jugendliteratur für Kinder vom ersten Lesealter bis hin zum Teenager. Ein weiteres für uns sehr wichtiges Geschäftsfeld sind Wörterbücher, ein Bereich, in dem wir schon gute Geschäftsbeziehungen zu anderen Verlagen aufgebaut haben. Auf der Frankfurter Buchmesse pflegen wir unsere bereits bestehenden Kontakte und versuchen stets, mögliche neue Partner zu finden. In diesem Jahr sind wir außerdem auf der Suche nach Schulbüchern für die ersten sechs Schuljahre, die wir sowohl aus dem Englischen ins Arabische übersetzen als auch in englischer Sprache veröffentlichen können.
Was hat den Messebesuch 2008 zu einem Erfolg gemacht?
Wir nehmen bereits seit knapp 15 Jahren an der Frankfurter Buchmesse teil. 2008 haben wir Kontakte zu vielen neuen Verlagen geknüpft, aus denen sich neue Geschäftsmöglichkeiten auf dem Kinder- und Jugendbuchsektor entwickelt haben.
Drei Tipps von einem Profi: Wie nutze ich die Messe optimal?
Erstens: Bereiten Sie sich gut vor und nutzen Sie die Website und die Datenbanken der Frankfurter Buchmesse, um genau herauszufinden, mit welchen Verlagen Sie sich treffen möchten.
Zweitens: Planen Sie Ihre Termine weit im Voraus. So können Sie aufeinanderfolgende Termine bei Verlagen in der gleichen Halle vereinbaren und müssen nicht von einer Halle in die andere laufen.
Drittens: Halten Sie sich mindestens einen halben Tag frei, um einfach nur herumzulaufen - ich glaube an glückliche Zufälle.
Über den Verlag
Elias Modern Publishing House wurde 1913 gegründet, um das erste Englisch-Arabisch-Wörterbuch in Ägypten auf den Markt zu bringen, und veröffentlicht seitdem zweisprachige Wörterbücher vom Englischen, Französischen, Deutschen und Italienischen ins Arabische und umgekehrt. Darüber hinaus publiziert Elias einsprachige sowie Fachwörterbücher und war Vorreiter bei der Übersetzung englischer Literatur ins Arabische und umgekehrt. Seit den Neunzigerjahren ist Elias mit Literatur und Sachbüchern für Kinder und Jugendliche auch im Bildungsbereich präsent.
Drucken
Seite versenden
Seitenanfang
Zurück
