Das Galaxy Soho in Peking aus Vogelperspektive

Das Deutsches Buchinformations- zentrum (BIZ) Peking.

Erschließen Sie mit unserem Netzwerk den chinesischen Markt.

Kontakt aufnehmen

Ihr Ansprechpartner fürs China-Geschäft.

Das Buchinformationszentrum (BIZ) Peking ist seit 1998 als Vertretung der Frankfurter Buchmesse im Ausland vor Ort tätig. Wir sind der kompetente Ansprechpartner für Anfragen rund um die deutsche und chinesische Buchbranche und bieten zahlreiche Dienstleistungen an.

Unsere Services.

  • Informationen zu deutschen Büchern auf dem chinesischen Markt und Kontakte
  • Informationen über das deutsche Verlagswesen für die chinesische Buchbranche
  • deutsch-chinesisches Übersetzernetzwerk
  • Planung und Organisation von professionellen Trainings und Konferenzen wie StoryDrive
  • Gemeinschaftsausstellungen deutscher Bücher auf asiatischen Messen

Impressionen unserer Arbeit.

Ausgezeichnete Kinderbücher.

Das BIZ Peking verleiht den Deutsch-Chinesischen Übersetzerpreis für Kinder- und Jugendbücher.

Mehr erfahren
Verschiedene Bücher

Unsere Aktivitäten.

Das Buchinformationszentrum arbeitet mit einem kombinierten Auftrag, der sowohl wirtschaftliche Interessen als auch eine kulturpolitische Mission miteinander in Einklang bringt. Das ganze mit dem Ziel, die gegenseitige Transparenz der Buchbranche beider Länder zu erhöhen und damit die deutsch-chinesische Zusammenarbeit zu verstärken. Das kommt am Ende allen zugute, chinesischen und deutschen Verlagen, Autoren und Übersetzern.

Präsentation deutscher Bücher

Deutsche Bücher haben es auf dem chinesischen Markt trotz des großen Interesses von chinesischer Seite immer noch sehr schwer - wesentlich schwerer als englischsprachige Titel. Der Hauptgrund dafür sind fehlende Kenntnisse der deutschen Sprache in China. Da in Deutschland, chinesische Sprachkenntnisse noch seltener anzutreffen sind, bestehen große Schwierigkeiten und Hemmnisse in der gegenseitigen Kontaktaufnahme. Genau da wollen wir Abhilfe schaffen.

Präsentation deutscher Verlage

Das BIZ Peking arbeitet seit 1998 eng mit chinesischen Partnern vor Ort zusammen und hat sich in der chinesischen Verlagswelt als zentrale Anlaufstelle für Interessierte an deutschen Verlagen etabliert. Wir bieten Ihrem Verlag die Möglichkeit, sich an exponierter Stelle im Internet zu präsentieren. Sie geben uns die essentiellen Informationen zu Ihrem Verlag, wir übersetzen diese und bereiten sie so auf, dass sie für Chinesen ansprechend und ihren Wahrnehmungsgewohnheiten angepaßt sind.

Öffentlichkeit

Wir verhelfen Ihnen zu Medienpräsenz im chinesischsprachigen Raum. Durch unsere enge Zusammenarbeit mit chinesischen Partnern vor Ort haben wir Kontakte zu diversen chinesischen Medien, die es uns ermöglichen, deutsche Verlage, Buchhandlungen, Institutionen oder auch einzelne Buchtitel zu präsentieren.

Übersetzungsförderung

Die Nachfrage chinesischer Verlage nach deutschen Lizenzwerken ist groß. Es besteht großer Bedarf an professionellen, qualifizierten und erfahrenen Übersetzern. Das BIZ Peking unterstützt die deutsche und chinesische Buchbranche durch Übersetzervermittlung und die Vernetzung von Übersetzern untereinander.

Messen und Ausstellungen

Deutsche Bücher, die auf dem Gemeinschaftsstand der Frankfurter Buchmesse oder auf einer asiatischen Messe vorgestellt wurden, bleiben in China. Sie werden in den folgenden Monaten von uns auf zahlreichen nationalen Messen, sowie auf den vom BIZ organisierten Lizenzbörsen und anderen passenden Gelegenheiten, ausgestellt - nicht zuletzt in den schönen Räumlichkeiten des BIZ Peking.

Beratung nach Maß

Das BIZ ist eine offene Plattform für alle Brancheninteressierten und steht nicht in Konkurrenz zu Literaturagenten. Im Gegenteil.
Wir richten uns ganz nach Ihren individuellen Wünschen und Bedürfnissen. Wir unterstützen Sie beim Match-Making auf der Suche nach einem chinesischen Verlag mit ähnlichem Profil, nach Agenten, Übersetzern oder Gutachtern. Sprechen Sie uns an.

Die All-Media-Konferenz des BIZ Peking: StoryDrive.

StoryDrive

Mehr erfahren
Ein Sprecher auf der Storydrive China Bühne

Aktuelles über den chinesischen Markt.

Bericht über den Buchmarkt Chinas

In unserem Kurzbericht Buchmarkt China 2018 finden Sie aktuelle Zahlen zum chinesischen Buchmarkt.

In unserem Kurzbericht Buchmarkt China 2018 finden Sie aktuelle Zahlen zum chinesischen Buchmarkt.

Sie können auch andere kostenlose, ältere Berichte weiterhin bei uns anfordern. Füllen Sie bitte hierzu das unten stehende Formular aus und schicken es an weidel@biz-beijing.org

China Publishing & Media Journal

Online und offline arbeitet das BIZ mit zahlreichen Medienpartnern.

Online und offline arbeitet das BIZ mit zahlreichen Medienpartnern.

Hier finden Sie einige Ressourcen und Berichte, die mit dem chinesischen Buchmarkt in Zusammenhang stehen.

Auf den Punkt:

Nutzen Sie unsere Kontakte und unsere Infrastruktur im chinesischen Markt um Ihr Business voranzubringen.