Aktivitäten in Spanien und Lateinamerika

Mariela Nagle ist Beraterin, Kuratorin und Forscherin im Bereich internationales Bilderbuch und Kinderbuch. Sie betreibt die internationale Kinderbuchhandlung Mundo Azul in Berlin. Seit 2017 ist sie in verschiedenen Kultur- und Sozialprogrammen involviert. Nagle war 2018 Mitglied in der Jury des Bologna Ragazzi Awards und des Deutschen Jugendliteraturpreises. 

Carlos Rojas ist Journalist und arbeitet in den Bereichen Buchförderung und Marketing bei verschiedenen mexikanischen Institutionen wie dem Nationalen Literaturprogramm des Instituto Bellas Artes, dem Verlag Fondo de Cultura Económica und der Buchhandelskette Educal. Er war Generaldirektor der MVB Lateinamerika, ein Joint-Venture von der Frankfurter Buchmesse und der MVB.

Kommunikationswissenschaftlerin, Kulturmanagerin und Expertin für Kinder- und Jugendbuch. Aktuell ist sie Geschäftsleiterin der Fundación SM México. Im Rahmen eines iberoamerikanischen Netzwerkes leitet sie dort die Kultur- und Bildungsprojekte. Von 2018 bis 2020 hatte sie den Vorsitz in der Kinder- und Jugendbuchkommission des Mexikanischen Nationalen Buchverbandes inne. 

Direktorin und Gründerin des Verlags Alboroto Ediciones, der spezialisiert ist auf Bilderbände mit sozialer Thematik. Sie erhielt 2020 den BOP – Bologna Prize for the Best Publisher’s of the Year – in der Kategorie Mittel- und Südamerika. Neben der jüngsten Entstehung von Alboroto sammelte Mónica viel Erfahrung im Verlagswesen unter anderem bei Ediciones Tecolote, wo sie viermal zum BOP-Preis nominiert wurde.

Pacheco studierte Bühnenbild im Mexikanischen Nationalinstitut der Schönen Künste und ist seit 1998 als Illustrator tätig. Er erhielt eine Auszeichnung in der Kategorie New Horizons der Bologna Ragazzi Preise in 2009, den ersten Preis des CJ Picture Book 2010. Seine Bücher standen ebenfalls auf der White Ravens-Liste im Festival für internationale Kinder- und Jugendliteratur in München, Deutschland, sowie im Katalog 50 books/50 Covers des American Institute of Graphic Arts.

Er hat zahlreiche Designer-Preise erhalten, seine Werke wurden in verschiedenen internationalen Designer- und Illustrationsausstellungen präsentiert, hier etwa in der digitalen Zeitschrift a! Diseño aus Mexiko, der Illustrations-Bienale von Bratislava oder der finnischen Lahti Poster Triennal. 

Geboren 1975 in Mexiko City, ist Rivas Karikaturist, humoristischer Zeichner und Illustrator. Seine Zeichnungen erschienen in wichtigen spanischsprachigen Zeitungen wie El Día, Milenio Diario (Mil Cosas Más), Hoy Novedades und in Zeitschriften wie Expansión, Variopinto, Mexicanísimo oder Liberación MX. 

Die in Mexiko City geborene Dichterin hat mehrere Preise erhalten, unter anderem den Jaime Sabines-Gatien Lapointe in Kanada, den White Ravens Preis in Deutschland, den Bologna Ragazzi Award, den Schweizer International Board on Books for Young People. Ihr Werk wurde in unterschiedliche Sprachen übersetzt und in Belgien, Kanada, USA, China und England veröffentlicht. María Baranda arbeitet zurzeit als Tutorin für die Fundación para las Letras Mexicanas.

Bolivianische Illustratorin, die zur Zei in Mexiko lebt. Ihr Illustrationswerk wurde mehrfach ausgezeichnet, unter anderem im mexikanischen Illustratorenkatalog für Kinder- und Jugendliteratur 2015 der Internationalen Art Contest for Children by Hispanic Artists 2016 in Las Vegas, USA. Sie erhielt auch Ehrenauszeichnungen in Sharjah Children´s Reading Festival und der Kinder- und Jugendbuchmesse Mexico City (FILIJ) 2019. 

Sie ist literarische Agentin. Früher war sie mehr als 25 Jahre als Lektorin und Verlagsdirektorin für Kinder- und Jugendliteratur bei verschiedenen deutschen Verlagen (Patmos, Sauerländer, Boie/Baumhaus) tätig. 2017 gründete sie Peretti Literary Agency in Köln, eine auf Projekte, Autoren und Illustratoren für junge Leser spezialisierte Agentur. Die Agentur beschäftigt sich auch mit Übersetzungsrechten aus den USA, Kanada, UK und Australien für den deutschsprachigen Markt.

Er ist Graphic Designer und Illustrator und hat verschiedene internationale Auszeichnungen erhalten hat, unter anderem den NOMA Concours Encouragement Prize in Japan (2000) oder den Art Direction Gold World Metal im Rahmen des New York Film Festival (2009). Seine professionellen und privaten Werke wurden in Kuba, den Niederlanden, Italien, Japan, Tschechien und Mexiko ausgestellt. 

Seit 1990  Verlegerin und Designerin bei Petra Ediciones. Sie hat auf nationaler als auch auf internationaler Ebene mehrere Auszeichnungen erhalten, z.B. den Preis für ihre Verlagsarbeit von der Buchmesse Guadalajara 2015 , den lateinamerikanischen Buchgestaltungspreis 2016 von der Buchmesse Buenos Aires. Sie gibt Kurse und Workshops in verschiedenen Ländern und für diverse Institutionen wie das Nationale Buchzentrum Venezuelas oder den katalanischen Ramon-Llul-Institut.

Die FLM ist eine mexikanische Institution zur Förderung der Reflexion und Diskussion über Literatur. Hier wird ein Raum erschaffen, das zum Dialog, der Zusammenkunft und dem gegenseitige Lernen zwischen verschiedenen Generationen anregt.

Als dritte Säule der deutschen Außenpolitik legt die Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik ein breites Fundament für stabile internationale Beziehungen.