Auslandsbüro der Frankfurter Buchmesse in Moskau

Das deutsche Buchinformations- zentrum (BIZ) Moskau

Das BIZ Moskau arbeitet seit 1993 als Kontakt-, Informations-, und Servicestelle für die deutsche und russische Buchbranche.

Kontakt aufnehmen

Ihr Ansprechpartner für den russischen Buchmarkt

Als Vertreter der Frankfurter Buchmesse ist das BIZ Moskau die zentrale Kontakt-, Informations- und Servicestelle für Ihre Bedürfnisse und Interessen in der russischen und deutschen Buch- und Medienbranche.

Das Deutsche Buchinformationszentrum (BIZ) Moskau wurde 1993 gegründet und ist eines von vier internationalen Büros der Frankfurter Buchmesse. Wir vertreten die Interessen der deutschen Buchindustrie und der Frankfurter Buchmesse in Russland. Wir sind ebenfalls der kompetente Ansprechpartner für alle Fragen rund um die russische und deutsche Buchbranche für unsere internationale Kundschaft.

Unsere Services

Wir bieten zahlreiche Dienstleistungen an, darunter:

fachliche Informationen zum russischen Buchmarkt und Geschäftsmöglichkeiten in Russland
Beratung und Recherchen für einzelne Marktsegmente auf dem russischen Buchmarkt
Präsentation deutschsprachiger Titel auf russischen Buchmessen und Buchausstellungen in verschiedenen Städten Russlands
Vorbereitung von Rezensionen für aktuelle deutschsprachige Titel sowie von Probeübersetzungen in der russischen Sprache
Unterstützung bei der Beteiligung an einem Deutschen Gemeinschaftsstand auf russischen Buchmessen
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: wir verhelfen zu Medienpräsenz im russischsprachigen Raum und informieren über die Werbemöglichkeiten in russischen Massenmedien

Das BIZ Moskau unterstützt sie mit Informationen und Kontaktvermittlungen rund um die deutschen und russischen Buchmärkte. Wir bieten Ihnen:

gezielt ausgerichtete Kontakte zu russischen und deutschen Verlagen, Buchhandlungen, Bibliotheken, Druckereien, Kulturinstitutionen, Massenmedien
Kontaktvermittlung zu Übersetzern und Informationen zu Programmen der Übersetzungsförderung in Deutschland und Russland
aktuelle Informationen über das deutsche Verlagswesen und die Literaturszene in russischen Fachmedien
Unterstützung bei der Lizenzvermittlung in beiden Richtungen (sowohl Deutsch – Russisch als auch Russisch – Deutsch)

Darüber hinaus bieten wir Ihnen Unterstützung bei der Durchführung von Veranstaltungen und Austauschprogrammen an:

Planung und Organisation von professionellen Publishing Trainings und Konferenzen in Russland
Organisation von Geschäftsreisen und Austauschprogrammen
Unterstützung von Events rund um die deutsche Literatur
Unterstützung russischer Aussteller und Fachbesucher der Frankfurter Buchmesse, inkl. der Organisation von Rundgängen über das Messegelände
Beratung zu Weiterbildungsprogrammen und Werbemöglichkeiten der Frankfurter Buchmesse

Deutsche Literatur in Russland

Informationen zum Buchmarkt Russlands

Der Buchmarkt in Russland: Infrastruktur und die wichtigsten Branchenentwicklungen

Alles, was Sie über den aktuellen Stand des russischen Buchmarktes wissen möchten, finden Sie im Bericht zum russischen Buchmarkt des BIZ Moskau.

Der kostenlose digitale Bericht enthält Analysen des Magazins „Buchindustrie“, Statistiken der Russischen Buchkammer, Daten und Informationen zum „Buchmarkt in Russland 2010-2020“ sowie Daten des Projekts „Kulturkarte Russlands“.

Download

Buchindustrie-Sonderausgabe

In der Sonderausgabe des Fachmagazins der russischen Buchbranche „Buchindustrie“ erhalten Sie weitere Einblicke in den russischen Buchmarkt.

Die Ausgabe ist nur in englischer Sprache verfügbar.

Download

Das waren die Veranstaltungen des BIZ Moskau 2018

Die zweite Verlegerschule

in Kooperation mit dem Museum für moderne Kunst GARAGE, Moskau
15. – 17. Mai 2018

Wo: Museum für moderne Kunst GARAGE, Moskau
Verlegerfortbildung unter Teilnahme bester Branchenexperten aus Deutschland

Programm herunterladen

Infos

Garage Art Book Fair

18. – 20. Mai 2018

Wo: Museum für moderne Kunst GARAGE, Moskau
Teilnahme mit einem Informationsstand

Infos

Verlegerreise nach Deutschland für Kinderbuchverleger

10. – 18. Juni 2018

Wo: München – Würzburg – Hamburg – Berlin
Das Programm ist in Entwicklung

Russische Literatur in deutscher Übersetzung. Eine Buchkollektion des BIZ Moskau.

Wir möchten russischen Verlegern zeigen, dass ihre Autoren und ihre Titel große Chancen auf dem europäischen Buchmarkt haben. Und wir möchten russische Lektoren dazu ermutigen, ihre literarischen „Schätze“ im Ausland möglichst weit und breit zu präsentieren.

Die Auswahl der zu übersetzenden Bücher, die Übersetzung selbst, die Vermarktung und alle damit verbundenen Tätigkeiten unterliegen dabei ihren eigenen Gesetzen und verdienen eine umfangreichere Branchendiskussion.

Auf den Punkt

Das BIZ Moskau hilft deutschen und russischen Verlagen, Autoren und Übersetzern dabei, Kontakte ins jeweilige Partnerland herzustellen.

Kontakt aufnehmen