Frankfurt International Translators Programm für Literatur- und SachbuchübersetzerInnen

Übersetzt aus dem Deutschen ins Arabische.
Moataz El-Maghawry übersetzte für die Verlage Al Arabi Publishing House und Al Kotob Khan for Publishing and distribution.

Übersetzt aus dem Deutschen ins Arabische.
Sie arbeitete für das Nationale Übersetzungszentrum in Kairo (NCT), Al-Kotob Khan Verlag in Kairo, Goethe-Institut e.V. und Gegensatz Translation Collective in Berlin

Übersetzt aus dem Deutschen ins Chinesische.
Arbeitet für die Verlage Lijiang (Shanghai) und Renmin Wenxue (Beijing).

Übersetzt aus dem Deutschen ins Chinesische.
Übersetzte zuletzt für die Verlage: People’s Literature Publishing House (Beijing), Verlag der Peking-Universität (Beijing) und Orient Publishing Center (Shanghai).

Übersetzt aus dem Deutschen ins Chinesische.
Auftraggeber sind die Verlage Beijing Imaginist Time Culture Co. Ltd., Shanghai Century Publishing Group und People’s Literature Publishing House.

Übersetzt aus dem Deutschen ins Chinesische (Langzeichen).
Sie arbeitet zuletzt für die Verlage Crown Culture Corporation, Cite Publishing Ltd und Yeren Publishing House.

Übersetzt aus dem Deutschen ins Englische .
Zuletzt tätig für: Seagull Books, Kolkata (Indien), New Vessel Press, New York (USA) und The Pina Bausch Foundation, Wuppertal (Deutschland).

Übersetzt aus dem Deutschen ins Englische.
Arbeitet u.a. für die Verlage Polity, Campus und Routledge.

Übersetzt aus dem Deutschen ins Englische.
Arbeitete zuletzt für MacLehose Press, Peirene Press und Picador.

Übersetzt aus dem Deutschen ins Englische.
Er übersetzte zuletzt für die Verlage Polity Press (Cambridge), Harvard University Press (Cambridge, MA) und Rowman & Littlefield (London).

Übersetzt aus dem Deutschen ins Englische.
War zuletzt für folgende Verlage tätig: Simon & Schuster, Farrar, Straus & Giroux, New York Review of Books, Princeton University Press.

Tess Lewis übersetzt aus dem Deutschen und Französischen ins Englische.
Sie übersetzte zuletzt für die Yale University Press , Farrar, Straus & Giroux und Scribe Publications.

Übersetzt aus dem Deutschen ins Englische .
Zuletzt für HarperVia, The MIT Press und New Vessel Press tätig.

Übersetzt aus dem Deutschen ins Englische.
War zuletzt für die Verlage Metropolitan Books, Scribner und New Directions tätig.

Übersetzt aus dem Deutschen und Hindi ins Englische.
Arbeitete zuletzt für die Verlage Penguin RandomHouse India, LIT Verlag, Social Science Press.

Übersetzt aus dem Deutschen und dem Englischen ins Französische.
Übersetzte für die Verlage Jacqueline Chambon, Stock und Cambourakis.

Rose Labourie übersetzt aus dem Deutschen ins Französische.
Sie arbeitet mit den Verlagen Actes Sud, Belfond und Gallimard zusammen.

Übersetzt aus dem Deutschen und dem Englischen ins Französische.
Übersetzte für éditions Solar, Castelmore und Albin Michel Jeunesse.

Übersetzt aus dem Deutschen ins Georgische.
Sie arbeitet für die Verlage Artlines, Verlag der georgischen Übersetzergemeinschaft und den Bakur Sulakauri Verlag.

Übersetzt aus dem Deutschen und dem Englischen ins Griechische.
Übersetzte u.a. für die Verlage Aiora (Aiora Press / Εκδόσεις Αιώρα, www.aiora.gr ), Dioptra (Dioptra Publishing/ Εκδόσεις Διόπτρα, www.dioptra.gr ) und Psichogios (Psichogios Publications/ Εκδόσεις Ψυχογιός, www.psichogios.gr ).

Alessandra Petrelli übersetzt aus dem Deutschen und Englischen ins Italienische.
Sie arbeitet vorwiegend für Neri Pozza, Corbaccio, Mondadori u.a.

Übersetzt aus dem Deutschen ins Italienisch.
Übersetzte zuletzt für Giulio Einaudi Editore, Loescher Editore, EDT.

Übersetzt aus dem Deutschen, Englischen und Russischen ins Italienische.
Verlage, für die Giordana tätig war/ist: Rizzoli, Castelvecchi, Cambiamenti, Novalis, EDT, Bao Publishing, Queriniana.

Übersetzt aus dem Deutschen ins Katalanische und Spanische.
Übersetzt für die Verlage Pagès Editors/ Editorial Milenio, Tusquets Editores und Edicions de 1984.

Übersetzt aus dem Deutschen ins Polnische.
Übersetzte zuletzt für Grupa Wydawnicza Foksal sowie Marginesy .

Übersetzt aus dem Deutschen, Englischen und Spanischen ins brasilianische Portugiesisch.
Übersetzte für die Verlage Editora Estação Liberdade, Grupo Editorial Record und Editora Aleph.

Übersetzt aus dem Deutschen, Englischen und Französischen ins Russische.
Letzte Auftraggeber sind AST/EKSMO, Ad Marginem und der Iwan Limbach Verlag.

Übersetzt aus dem Deutschen ins Schwedische.
Übersetzte zuletzt für die Verlage Weyler, Norstedts und Albert Bonniers.

Übersetzt aus dem Deutschen ins Serbische.
Letzte Auftraggeber waren die Verlage Radni sto, Zepter Book World und Laguna.

Übersetzt aus dem Deutschen und dem Englischen ins Slowenische.
Übersetzte zuletzt für den Mladinska knjiga Verlag und den Učila International Verlag.

Amalija Maček, übersetzt aus dem Deutschen ins Slowenische.
Sie arbeitete zuletzt für den Litera Verlag, den Literatura Verlag und den Sanje Verlag.

Übersetzt aus dem Deutschen ins Slowenische.
War zuletzt tätig für die Verlage Litera, Mladinska knjiga, Cankarjeva založba, ŠKUC und Beletrina.

Übersetzt aus dem Deutschen ins Spanische.
Übersetzte zuletzt für die Verlage Anagrama, Vicens Vives und Península.

Übersetzt aus dem Deutschen ins Spanische.
Arbeitete zuletzt mit den Verlagen La Cifra Editorial (México), Editorial Herder (México) und Editorial Thule (Barcelona).

Übersetzt aus dem Deutschen ins Spanische.
Übersetzt für Alianza Editorial, Siruela und Random House.

Übersetzt aus dem Deutschen ins Spanische.
Letzte Verleger waren: Alfaguara, Galaxia Gutenberg und Libros del Asteroide.

Übersetzt aus dem Deutschen ins ins Ukrainische.
Er arbeitet mit den Verlagen „Family Leisure Club“, „Folio“, „Mendorli“ und anderen zusammen.