Internationales Übersetzungszentrum

Auf der Frankfurter Buchmesse 2023 wird das Internationale Übersetzungszentrum in Halle 4.1 (F81) wieder die zentrale Bühne zum Thema Übersetzung sein. Gemeinsam organisiert vom Verband der Literaturübersetzer*innen VdÜ und der Frankfurter Buchmesse bietet es in diesem Jahr auf 200 Quadratmetern eine eigene Bühne und einen Networking Space zum Austausch zwischen Literaturübersetzer*innen mit Verleger*innen, Autor*innen, Scouts, und Agent*innen.

Ein breites Bühnenprogramm mit internationalen Gästen erwartet Fachbesucher*innen und Publikum. Das Internationale Übersetzungszentrum wird gefördert durch den Deutschen Übersetzerfonds aus Mitteln der Beauftragten des Bundes für Kultur und Medien. Weitere Partner des Zentrums sind die Weltlesebühne e.V., BDÜ, Litprom e.V., Institut Français, Italienisches Kulturinstitut & Litrix, u.v.m.

Künstliche Intelligenz als Herausforderung oder Chance beim Übersetzen von Literatur und Sachbüchern ist ein großes Thema im diesjährigen Programm der Bühne des Übersetzungszentrums.

Daneben finden Panels u.a. zum Übersetzen in einfache Sprache und Übersetzen im Spannungsfeld von "Macht-Sprache-Politik" in- und außerhalb Europas Platz auf unserer Bühne. Auch das Netzwerk rund um TraLaLit – Zeitschrift für übersetzte Literatur, ist wieder zu Gast, außerdem zeigt eine Performance, wie unterschiedlich Shakespeare-Übersetzungen ausfallen.  

Natürlich wird sich neben dem Gastland Slowenien auch das nächste Gastland für 2024, Italien präsentieren.

Im internationalen Übersetzungszentrum werden Teilnehmer*innen aus Deutschland, Slowenien, Italien, USA, Ukraine, Frankreich, China, dem Balkan und afrikanischen Ländern zu Wort kommen.

Sie finden uns in Halle 4.1 F 81.