Direkt zum Inhalt

Bühne für Literatur & Übersetzung

Das neue Zentrum Wort ist der zentrale Treffpunkt zur Gegenwartsliteratur und Übersetzung mit großer Veranstaltungsbühne und Networking-Areal.

Zentrum Wort 2025

Das „Zentrum Wort“ hat sich in den letzten drei Jahren als zentraler Treffpunkt für Gegenwartsliteratur und Übersetzung auf der Frankfurter Buchmesse mit Veranstaltungsbühne und Networking-Areal etabliert. Halle 5.0 C 115, 7. – 11. Oktober 2026

Auch 2026 geht es mit einem breitgefächerten und hochkarätigen, internationalen Programm an den Start – erstmals in der deutschsprachigen Publikums Halle 5.0.
Zur Eröffnungsveranstaltung „100/50 – Das doppelte Bachmann-Jahr“ begrüßen wir Ina Hartwig, Teresa Präauer, Regina Schilling und Insa Wilke (Mod.) am Mittwoch, 7. Oktober um 12 Uhr im „Zentrum Wort“. Das Jahr 2026 wurde zum „Ingeborg-Bachmann-Jahr“ ausgerufen: Die österreichische Dichterin Ingeborg Bachmann wäre am 25. Juni 2026 100 Jahre alt geworden, und Ende Juni wurde zudem zum 50. Mal der bekannte Ingeborg-Bachmann-Preis in Klagenfurt vergeben. Was lässt sich im Rückblick sagen?
Das „Zentrum Wort“ bringt an den Messetagen deutschsprachige und internationale Stimmen aus Theorie und Praxis auf die Bühne und miteinander ins Gespräch. Im Mittelpunkt stehen aktuelle Debatten über Literatur, Übersetzung und die kulturpolitischen Fragen unserer Zeit. Neueste deutschsprachige und internationale Literatur sowie übersetzerische Praxis können während des gesamten Programms in aller Vielfalt erlebt werden.

Es wird gemeinschaftlich getragen und organisiert vom Deutschen Literaturfonds, dem Deutschen Übersetzerfonds, dem Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen – mit Mitteln des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien – sowie von der Kunststiftung NRW, unterstützt von der Crespo Foundation und der Frankfurter Buchmesse.

Impressionen vom Zentrum Wort:

Austausch- und Förderprogramme der Frankfurter Buchmesse rund um Übersetzung

Litprom Übersetzungsförderung
Bewerbungsschluss ist der 1. Juni 2026

Litprom Übersetzungsförderung

Seit 1984 ist Litprom (jetzt: Litprom – Promoting Global Stories, eine Initiative der Frankfurter Buchmesse) Anlaufstelle für die Förderung von Übersetzungen belletristischer Werke aus Afrika, Asien, Lateinamerika, der arabischen Welt, Israel und der Türkei ins Deutsche.

Das Programm soll den literarischen Kulturaustausch anregen und stärken sowie die Veröffentlichung wichtiger Werke zeitgenössischer Autor*innen aus den genannten Weltregionen unterstützen.

Goldschmidt-Programm 2018 Teilnehmer

Das Goldschmidt-Programm

Mit dem Goldschmidt-Programm geben wir fünf deutschsprachigen und fünf französischsprachigen Nachwuchsübersetzern die Möglichkeit Verlage in Frankreich, Deutschland, Österreich und in der Schweiz kennenzulernen und wichtige internationale Kontakte zu knüpfen.

Nahaufnahme einer Hand mit einem Handy

Weitere Möglichkeiten der Übersetzungsförderung

Hier finden Sie eine umfangreiche Liste von Organisationen, die Programme zur Förderung von Übersetzungen für Verlage und Übersetzer für Sie bereitstellen.

Mehr erfahren

Veranstaltungen verpasst?

Frankfurter Buchmesse 2023

Mediathek

Entdecken Sie Highlights mit Autor*innen und Publishing-Expert*innen ganzjährig und kostenfrei in unserer Mediathek.

Zur Mediathek