Pola Iriarte

Als Übersetzerin aus dem Deutschen ins Spanische mit langjähriger Erfahrung in verschiedenen Bereichen war Pola Iriarte ab Ende der 1980er Jahre, nach Abschluss ihres Studiums des Journalismus, einige Jahre lang in Chile als Journalistin tätig. Danach reiste sie nach Europa, wo sie fast ein Jahrzehnt lang in Spanien, England und Deutschland lebte. In Europa arbeitete sie unter anderem als Korrespondentin für chilenische Medien und für die spanischen Dienste der DPA und der Deutschen Welle. Zurück in Chile war sie für mehrere Verlage als Redakteurin tätig. Gleichzeitig begann sie als Übersetzerin und Dolmetscherin zu arbeiten und hatte die Gelegenheit, verschiedene Berufsfelder kennenzulernen, insbesondere das Theater, die Literaturübersetzung und die Untertitelung von Filmen. In den letzten 20 Jahren hat sie abwechselnd in Hamburg und Santiago de Chile gelebt.