Samir Grees, 1962 in Kairo geboren, ist als Übersetzer tätig und schreibt regelmäßig Feuilleton-Beiträge für mehrere Zeitungen und Zeitschriften im arabischen Raum. Für seine literarischen Übersetzungen wurde er mehrmals ausgezeichnet, u.a. mit dem Internationalen Übersetzerpreis des Königs Abdulla (2022), dem Scheich-Hamad-Preis für Übersetzung und internationale Verständigung (2018) und dem Deutsch-arabischen Übersetzerpreis des Goethe-Instituts (2014).
