Die arabische Literatur wird auf dem europäischen Buchmarkt inzwischen stärker wahrgenommen, jedoch längst nicht so stark wie Literaturen aus europäischen Sprachen. Sowohl in der arabischen Welt als auch in Europa sind Institutionen entstanden, die das literarische Schaffen arabischer Autor:innen und ihre Sichtbarkeit in Europa fördern, darunter der Sheikh Zayed Book Award (SZBA) in Abu Dhabi, die französische Initiative LEILA (Arabic Literature In European Languages) und die deutsch-britische Literaturagentur teneleven. Das Panel lässt aktive Vermittler:innen zu Wort kommen: Die Programmdirektorin Anne Millet von LEILA, die Übersetzerin und Literaturagentin Katharine Halls von teneleven und die ägyptische Verlegerin Fatma Boudy vom Verlag Dar el Ain, Preisträgerin des SZBA 2023.
In Kooperation mit Sheikh Zayed Book Award.
Veranstaltung mit Simultanübersetzung: Deutsch/Arabisch/Englisch.
Interview | Gespräch
Ludwig-Erhard-Anlage 1
60327 Frankfurt am Main
Deutschland
Mitwirkende
Katharine Halls
Literaturagentin & Übersetzerin
Anne Millet
Project Manager, LEILA - (Arabic Literature In European Languages)
Fatma Elboudy
Verlegerin
Stefan Weidner
Moderator