Trotz alledem

Die slowenische Dichterin und Prosaautorin Maruša Krese (1947 – 2013) war eine der wichtisten Kulturvermittlerinnen zwischen dem deutschen und dem slowenischen Kulturraum. Sie studierte Kunstgeschichte und Psychotherapie, lebte u.a. in Tübingen und Berlin. Für den Sammelband Alle meine Weihnachten erhielt sie den Fabula-Preis und den Preis des slowenischen Verbandes der Literaturkritiker. Für ihre selbstlose humanitäre Hilfe im Bosnien-Krieg wurde ihr das deutsche Bundestverdienstkreuz verliehen. Ihr Roman Trotz alledem (übersetzt von Liza Linde, S. Fischer Verlag) erzählt in Dialog- und Dreiergesprächsform die Geschichte ihrer Eltern, die Partisanen und Kriegshelden waren. Sie schildert kritisch und ehrlich die Nachkriegsjahre im sozialistischen Jugoslawien. Über Maruša und ihren Roman werden ihr Sohn, der Filmemacher Jakob Krese, und das Vorstandmitglied der S. Fischer-Stiftung, Antje Contius, sprechen. Modieriert wird das Gespräch von der Dichterin Ilma Rakusa. Das Gespräch wird auf Deutsch geführt.