Special Programme for publishers from Ukraine and neighbouring countries

EDGE wurde 2019 von vier Frauen gegründet. Nach 5 Jahren
können wir mit Fug und Recht behaupten, dass wir eine besondere Nische auf dem Markt besetzen, indem wir
Qualitätsliteratur veröffentlichen. Wir sind sehr stolz auf die Veröffentlichung moderner und renommierter armenischer Autor*innen und Literatur in Übersetzung mit einem besonderen Fokus auf Schriftstellerinnen. Außerdem führen wir ein soziales Projekt für Kinder durch und veröffentlichen Bilderbücher über Menschen mit Behinderungen, um das Thema Inklusion zu vermitteln.
EDGE führt ein EU-Projekt im Rahmen von Creative Europe durch, um die Liste der weiblichen Schriftstellerinnen aus unterrepräsentierten Sprachen zu erweitern.

Der unabhängige Verlag wo-men publishing ist auf künstlerisch-dokumentarische Bücher ausgerichtet. Der Verlag wurde 2012 von der Literaturdokumentarin Barbora Baronová gegründet. Das Hauptziel des wo-men Verlags ist es, qualitativ hochwertige literarische und fotografische Sachbücher von hauptsächlich tschechischen Autor*innen zu veröffentlichen. In den Büchern von wo-men kommen meist Menschen am Rande der Gesellschaft zu Wort und es werden Themen behandelt, die nicht dem Mainstream entsprechen. Viele von ihnen wurden sowohl in der Tschechischen Republik als auch im Ausland ausgezeichnet.

Sulakauri Publishing ist einer der größten Verlage Georgiens mit einem breiten Angebot an georgischer und übersetzter Belletristik und Sachliteratur für alle Altersgruppen.
Sulakauri vertritt preisgekrönte, prominente georgische Autoren, von denen viele seit dem Beginn ihrer schriftstellerischen Laufbahn mit uns zusammenarbeiten. Unsere Originaltitel werden in 43 verschiedene Sprachen in verschiedenen Ländern übersetzt und veröffentlicht. Einige unserer beliebten Bücher wurden auch zu Filmen und Serien verarbeitet.

Jelenkor, das Imprint von Libri Publishing, ist einer der renommiertesten Verlage Ungarns, der 1993 mit dem Ziel gegründet wurde, ungarische und ausländische Literatur zu fördern. Auf unserer Liste stehen einige der bedeutendsten ungarischen Autor*innen wie der Nobelpreisträger Péter Nádas und die preisgekrönte Schriftstellerin Andrea Tompa sowie Margaret Atwood, Roberto Bolaño, Han Kang, David Foster Wallace und Jorge Luis Borges, um nur einige zu nennen, aber wir legen auch großen Wert auf die Entdeckung junger Autoren.

Die Nomad Culture Foundation mit Sitz in Kasachstan hat in den letzten 17 Jahren den kulturellen Austausch in Zentralasien durch Literatur gefördert. Durch die Organisation von Treffen, Workshops und Buchmessen sowie durch die Begleitung von Übersetzungsprojekten macht die Stiftung das literarische Erbe der Region bekannt. Die Stiftung arbeitet mit Verlegern, Institutionen, Übersetzern und Autoren zusammen, um eine Plattform für den Austausch von Ideen und die kreative Zusammenarbeit zu schaffen. Sie sieht die Kultur als Motor für globale Inklusion und Empathie. Die Arbeit der Stiftung hat die zentralasiatische Kultur auf der globalen Bühne erfolgreich gefördert und sie einem breiteren Publikum zugänglich gemacht. Während die Stiftung weiter wächst, setzt sie sich weiterhin für Vielfalt ein und nutzt Literatur, um verschiedene Kulturen zu verbinden.

Wydawnictwo Pauza ist ein 2018 gegründeter Boutique-Verlag, der sich auf ausländische, zeitgenössische und preisgekrönte Belletristik spezialisiert hat. Die Autor*innen von Pauza kommen aus der ganzen Welt, darunter Lauren Groff, Ottessa Moshfegh, Edouard Louis, Miranda July, Kevin Barry, Valeria Luiselli, Emma Cline, Domenico Starnone, Samanta Schweblin, Amanda Svensson und Sigrid Nunez.
Der Verlag wurde von Anita Musioł gegründet und wird von ihr geleitet. Sie arbeitete über 20 Jahre lang für einige der größten polnischen Verlage, bevor sie beschloss, sich selbstständig zu machen. Anita arbeitet mit einem Team von Freiberuflern zusammen, die die Bücher übersetzen und redigieren, den Satz und die Umschlaggestaltung übernehmen.
2021 kamen die ersten Hörbuch-Titel von Pauza auf den Markt, ebenso wie eine Sachbuchreihe. Jeden letzten Donnerstag im Monat treffen sich die Pauza-Leser*innen online zu unseren monatlichen Buchclubtreffen. Viele der Pauza-Autor*innen haben Polen im Laufe der Jahre besucht und mindestens ein*e Pauza-Autor*in nimmt jedes Jahr an fast allen Literaturfestivals teil.

Die Aufgabe und das Ziel von Pauza ist es, polnische Leser*innen mit zeitgenössischen Autoren bekannt zu machen und der polnischen Literaturszene wunderbare neue Bücher aus der ganzen Welt vorzustellen!

Storia Books wurde 2016 gegründet und ist ein unabhängiger Verlag, der sich auf Belletristik in verschiedenen Genres konzentriert, um unsere vielfältigen, eifrigen Leser*innen zu begeistern. Wir veröffentlichen literarische Stimmen wie Ocean Vuong, kommerzielle Hits wie Rebecca Yarros, Jugendbücher von Holly Black und Adam Silvera sowie Thriller von Alice Feeney. Unsere Auswahl befasst sich mit Themen, die für unser jüngeres Publikum relevant sind, darunter Identität und psychische Gesundheit. Wir bringen den rumänischen Leser*innen neue, globale Perspektiven nahe und sorgen dafür, dass jedes Buch ein unterhaltsames Abenteuer ist.

Der slowakische Verlag BRAK wurde 2015 gegründet, als wir das erste Bratislava Book Festival Slovak organisierten. Wir bemühen uns, Bücher zu veröffentlichen, die in Form und Inhalt wertvoll sind.
BRAK veröffentlicht slowakische Originaltexte und Übersetzungen. Wir haben mehrere Editionen.
Osteuropäisch, Arabisch, Kinderbücher, Lyrik, Graphic Novels, Známka und einige mehr.

Der ACCA-Verlag wurde 2009 eröffnet und befindet sich in Charkiw, Ukraine.
Er ist spezialisiert auf Lehrbücher, Belletristik und Sachbücher für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene von ausländischen und ukrainischen Autoren. Im Jahr 2023 brachten wir die Reihe War Poems heraus und unser erstes Kunstprojekt „Giraffe Mons“ wurde für die visuelle Sammlung von BolognaBookPlus und BookArsenal ausgewählt.
Unser Motto: Mehr als nur Bücher! Unser Hauptanliegen ist die Popularisierung des Lesens.

Krok ist ein Verlag, eine Druckerei, eine Festivalagentur und ein Knotenpunkt. Die Reihe Krokish poetry umfasst fast 70 Bücher. Die Liste der Länder und Sprachen wird ständig erweitert. Als Literaturagentur fördert Krok die ukrainische Literatur in der Welt, knüpft aber auch internationale Kontakte und pflegt den kulturellen Austausch. Krok ist auch ein Druckhaus. Jedes Jahr initiiert der Verlag Krok Besuche ausländischer Schriftsteller in der Ukraine. Die Autoren nehmen an Festivals teil und stellen ihre Bücher in ukrainischer Übersetzung vor.

My Bookshelf Publishing ist ein unabhängiges Verlagshaus mit Sitz in Kiew, Ukraine.
Der Verlag übersetzt Bücher aus dem Englischen, Polnischen, Französischen, Deutschen und Koreanischen. Außerdem arbeitet er aktiv mit modernen ukrainischen Autoren und Illustratoren zusammen. Derzeit umfasst das Verlagsportfolio mehr als 50 Bücher. Im Mai 2023 wurde eines der bekanntesten Bücher von My Bookshelf - „A Cool History of Ukraine“ - von Scholastic auf Englisch veröffentlicht.

One More Page wurde im August 2023 von einer Gruppe von Verlagsprofis gegründet, die die Leidenschaft für das Lesen und die Vorstellung davon, was ein Buch sein sollte, teilen. Wir verlegen sowohl Belletristik als auch Sachbücher, ukrainische und ausländische, moderne und klassische Autoren und bemühen uns, jedem Leser ein Buch zu bieten, das ihm gefällt. Wir fühlen uns inmitten von Büchern unglaublich wohl und möchten dieses Gefühl mit unseren Lesern teilen.

punkt publishing ist ein modernes ukrainisches Verlagshaus, das sich auf hochwertige Gestaltung und Produktion konzentriert. Zu unseren Publikationsbereichen gehören Sachbücher und Fotobücher. Wir wählen für unsere Publikationen Themen wie Achtsamkeit, Selbstwachstum, Psychologie und Soziologie. Wir lieben es auch, Bücher mit Geschichten zu gestalten. Außerdem sind wir als Verlagsbüro für Corporate Media und Bücher bekannt.