Paris-Frankfurt Fellowship

Nach drei Jahren literarischem Vorstudium für die Aufnahme in eine “Grande École” entschied sich Camille Fesquet für einen Master in Verlagswesen in Paris. Parallel dazu arbeitete sie beim Verlag Anne Carrière und absolvierte ein Praktikum bei Édith & Nous, einem jungen Start-up, das Verlagen dabei hilft, neue Autoren zu entdecken. Aufgrund ihres Interesses für interkulturellen Austausch in der Buchbranche, nahm sie anschließend an einem Kurs der Columbia University zum angelsächsischen Verlagswesen teil und arbeitete in der französischen Buchhandlung in Rom. Seit 2024 ist sie im Verlag Édition Fayard Redaktionsassistentin für die fremsprachige Literatur und die Reihe Pauvert, die einzigartige literarische Stimmen würdigt.

Schwerpunkte: französische und fremsprachige Literatur, Sachbücher, Buchhandlung

Cécile Grembert hat Literatur, Geschichte und Philosophie studiert und einen Master in Verlagswesen, Redaktion und Lektorat absolviert. Aufgrund ihrer Leidenschaft für klassische und fremdsprachige Literatur arbeitete sie als Assistentin in der Abteilung für Rechtvergabe (Verlag, Les Belles Lettres), als Redaktionsassistentin (Verlage Gallimard und Flammarion) sowie als Lektorin (Verlag J'ai lu). Heute ist sie als freiberufliche Lektorin für geisteswissenschaftliche Essays, Belletristik, Lehrbücher und Ratgeber tätig.

Schwerpunkte: Lektorat, Editing, französiche Literatur und Umweltschutz

Nach zwei Jahren literarischem Vorstudium für die Aufnahme in eine “Grande École” absolvierte Adélie Laügt ein Austauschjahr in Heidelberg, wo sie ihr Bachelor-Studium der englischen Literatur fortsetzte. Sie absolvierte Praktika bei den Verlagen Grasset und JC Lattès. Derzeit studiert sie im Master (Buch- und Verlagswesen) und möchte sich auf die Vergabe von Rechten spezialisieren. Im Frühjahr 2025 hat sie ein Praktikum in einer Buchhandlung in München absolviert, um sich mit dem deutschen Markt und verschiedenen Akteuren der Buchbranche vertraut zu machen.

Schwerpunkte: Erwachsenen- und Jugendliteratur, fremdsprachige Literatur (englischsprachig und deutsch), Rechte und Lizenzen

Nach ihrem Philosophiestudium und zwei Praktika bei den Verlagen Macula und Sarbacane begann Aimée Marot ein duales Masterstudium im Bereich Buch- und Verlagswesen. Sie arbeitete als Redaktionsassistentin im Verlag Éditions Loco, der sich auf Bildbände spezialisiert, und anschließend im Verlag Armand Colin (Dunod, Hachette). Seit Oktober 2020 ist sie als Lektorin, Illustratorin und Grafikerin tätig.

Schwerpunkte: Geistes- und Sozialwissenschaften, Philosophie, Comic, Illustration, Lektorat

Ulyana Dobrochynskyy studierte Philosophie an der Universität Stuttgart. Sie stammt aus der Ukraine und verfügt über Kenntnisse in fünf Sprachen. Sie arbeitete als freie Journalistin in einer Lokalredaktion und absolvierte ein Praktikum bei einem Reisemagazin. Seit 2021 arbeitet sie im Antiquariat J.J. Heckenhauer, einem der ältesten Antiquariate Deutschlands und ehemaligem Ausbildungsplatz des Literaturnobelpreisträgers Hermann Hesse. Heute ist Heckenhauer spezialisiert auf Literatur, Kunst und Philosophie. Wie ihr Kollege Hermann schreibt sie gern und trinkt gern Bier (aber nicht so viel wie er).

Schwerpunkte: Antiquariat, Philosophie, Literatur, Kreatives Schreiben

Tabea Hecht studierte Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft und französische Philologie in Tübingen und Berlin. Nach dem Masterabschluss machte sie ein Praktikum beim Carcosa Verlag, wo sie ihren Schwerpunkt auf feministische Science-Fiction legte. Seit 2024 ist sie Volontärin im Lektorat der Aufbau Verlage und betreut dort internationale und deutsche Gegenwartsliteratur sowie Sachbücher. Sie interessiert sich für subversive Erzählformen, politische Bücher und fantastische Weltliteratur. Mit der französischen Sprache und Kultur fühlt sie sich durch mehrere längeren Aufenthalte seit ihrer Kindheit vertraut und verbunden.

Paulina Lau, 25, hat Philosophie und Französisch an der Universität Wuppertal studiert. Nach ein paar Praktika und Jobs in der Kultur- und Medienbranche hat sie 2023 das Volontariat im Online Marketing im Verlag Kiepenheuer & Witsch absolviert und arbeitet dort nun seit einem Jahr als Online Marketing Managerin. Sie brennt für Bücher und Social Media, weil sie darin die perfekte Mischung aus Kreativität, Sprache und Strategie gefunden hat. Sie liebt es, Menschen für Inhalte und damit auch Literatur zu begeistern.

Schwerpunkte: Content Creation für die gängigen Plattformen, Community Management und Influencer-Management, Erschließung neuer Zielgruppen, Website, Redaktionsplanung

Noah Schmitz studierte Germanistik, Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft sowie Deutsche Literatur in Zürich und Berlin. Nach einem Volontariat bei Suhrkamp (Berlin), im Lektorat für internationale Literatur, trat er 2024 im gleichen Lektorat eine Elternzeitvertretung an. Er spricht Deutsch, Französisch und Englisch. Als Lektor betreut er Titel aus ebendiesen Sprachräumen sowie vereinzelt aus dem osteuropäischen Sprachraum.

Schwerpunkte: Übersetzungslektorat Belletristik, Buchakquise deutsch-, englisch-, französisch- und osteuropäischer Provenienz.

Johanna Schwung studierte Medizin in Göttingen und arbeitete im Anschluss in verschiedenen künstlerischen Bereichen des Deutschen Theater Göttingen. Während der Corona Pandemie leitete sie als Ärztin ein COVID-Testzentrum. Danach war sie als freiberufliche Theaterregisseurin tätig. Im August 2022 begann sie ein Volontariat im Theaterverlag des S. Fischer Verlags und ist seit 2024 sowohl in der Theaterabteilung als auch im Marketing mit Schwerpunkt auf Event-Planung sowie interdisziplinären Projekten und Social Media Kampagnen tätig.

Interessen im Buchbereich: Gegenwartsdramatik (deutschsprachig und international), populäre und feministische Literatur

Fähigkeiten: Mitherausgeberin von den Anthologien Dramatische Rundschau und Neue ungehaltene Reden ungehaltener Frauen, Event-Managment, Planung und Umsetzung von Social Media Kampagnen, Akquise, Lektorat und Autor:innenbetreuung im Theaterverlag

Stefanie Würtz hat Europäische Medienkultur in Weimar und Lyon studiert, im Anschluss daran Buchwissenschaften Verlagspraxis in München und Paris. Praktika während des Studiums führten sie u.a. zu dtv und cbj/cbt nach München, dem Goethe Institut nach Lille und dem Frankfurt Book Office nach New York. Internationale Sichtweisen auf die Buchbranche haben sie zu diesem Zeitpunkt bereits interessiert. Nach dem Studium begann sie als Teamassistenz in der Abteilung für Verträge und Lizenzen bei dtv, wo sie inzwischen als Assistenz der Abteilungsleitung und Junior Contracts Managerin arbeitet. Die internationalen Buchmessen sind Schwerpunkte im Buchjahr einer Lizenzabteilung und damit auch ihres Alltags. Zusätzlich ist sie bei dtv als Ausbilderin für unsere Nachwuchskräfte zuständig, daher interessiert sie die Nachwuchsförderung auch sehr.