Suchseite

Am 16. Juni 2021 wurden im Rahmen der Internationalen Jugendbuchmesse Bologna auf der Plattform von Aldus Up, dem Netzwerk Europäischer Buchmessen, zwei Studien vorgestellt, die das Leseverhalten und Statistiken zu Übersetzungen in verschiedenen europäischen Ländern untersuchen. Alle Unterschiede finden Sie im Mapping von Aldus Up. Der AIE bilanziert: "Wir wollen eine gemeinsame europäische Methode entwickeln“

Ein Interview mit Margit Walsø, Direktorin von NORLA (Norwegian Literature Abroad) und Vorsitzende des Netzwerks ENLIT (European Network For Literary Translation). Die Frankfurter Buchmesse ist eines der Gründungsmitglieder.

Wie spiegeln sich die vielen Facetten der kanadischen Identität in der Literatur des Landes wider? Welche Herausforderungen bedeutet das in der Übersetzung? Wie lässt sich die sprachliche und kulturelle Diversität – die Singular Plurality – Kanadas gekonnt vermitteln? Im Interview gibt Sonja Finck, die den kanadischen GastRollen Text ins Deutsche übersetzt hat, Einblicke in ihre Arbeit.

Es liegt uns keine Übersetzung vor.

Am 25. und 26. Februar 2021 trafen sich 15 Akteure und Anbieter der Übersetzungsförderung aus dem deutschsprachigen Raum online.

Hier finden Sie die Neuerscheinungen französischsprachiger Autoren in Übersetzungen. Die Liste umfasst einen Zeitraum von Herbst 2016 bis Dezember 2017 und beeinhaltet Romane, Erzählungen, Essays, Comics u.a.

„Finnland. Cool.“ lautete das Motto des Ehrengastes 2014. 60 deutschsprachige Verlage hatten 215 finnische Titel im Programm. Die internationale Buchausstellung Books on Finland im Ehrengast-Pavillon zeigte rund 950 Übersetzungen von Titeln aus und zu Finnland aus 245 Verlagen und 35 Ländern.

„17.000 Inseln der Imagination“ lautete das Motto des Ehrengastes 2015. Am Gemeinschaftsstand in Halle 4.0 präsentierten sich die indonesischen Verlage auf insgesamt 340 Quadratmetern. Im Ehrengast-Pavillon zeigte die internationale Buchausstellung „Books on Indonesia“ rund 850 Übersetzungen von Titeln aus und zu Indonesien aus 180 Verlagen und 30 Ländern.