Translation in an Intercultural Context

Am Montag, 21. März, von 16:15 bis 17:15 Uhr, im Übersetzer-Café der Kinderbuchmesse Bologna wird das Übersetzen von Kinderbüchern in unterschiedliche Kulturen thematisiert. Dabei geht es nicht nur um die Übertragung des Textes in eine andere Sprache, sondern auch die Übertragung der Illustrationsebene, denn unterschiedlichen Lebensrealitäten der Kinder, wie z.B. Umwelt, Hautfarbe und Religion, spielen dabei eine wichtige Rolle.

Die englischsprachige Veranstaltung findet im Rahmen des europäischen Projekts ALDUS UP statt.