Ilide Carmignani, Übersetzerin, zählt zu ihren Autoren: Almudena Grandes, Arturo Pérez-Reverte, Javier Marías, Roberto Bolaño, Jorge Luis Borges oder Gabriel García Márquez. Sie erhielt mehrere Preise wie den Italienischen Nationalen Übersetzerpreis oder den "Bodini"-Preis für die Neuübersetzung von Hundert Jahre Einsamkeit. Seit 2000 ist sie Kuratorin von AutoreInvisibile, der Fachtagung für Übersetzen auf der Turiner Buchmesse, und seit 2003 organisiert sie zusammen mit Professor Arduini die "Giornate della Traduzione Letteraria" (FUSP). Sie hat die Bücher Gli autori invisibili (Besa, 2008) und Storia di Luis Sepúlveda e del suo gatto Zorba (Salani, 2021) veröffentlicht.
