Ana Marwan und Drago Jančar

Die Bachmannpreisträgerin 2022 Ana Marwan schreibt auf Deutsch und Slowenisch. Seit Anfang 2023 ist sie auch Hauptredakteurin der Literaturzeitschrift Literatur & Kritik. Sie ist dem deutschsprachigen Publikum bestens bekannt, u.a. durch ihre Kurzprosa Die Wechselkröte (Otto Müller Verlag, 2022) oder dem letzten von Klaus Detlef Olof ins Deutsche übertragenen Roman Verpuppt (ebd., 2023). Drago Jančar ist einer der meist übersetzten und geschätzten Romanautoren Sloweniens, der besonders schmerzhafte Momente der slowenischen Geschichte in zugänglich und spannend erzählten persönlichen Geschichten illustriert. Sein poetischer Roman Als die Welt entstand wurde von Erwin Köstler ins Deutsche übertragen und ist gerade im Zsolnay Verlag erschienen. Das Gespräch wird ins Deutsche gedolmetscht und von Tomas Friedmann, Direktor des Literaturhauses Salzburg, einem ausgewiesenen Kenner slowenischer Literatur, moderiert.