Lyrik, großgeschrieben

Einer der wichtisten zeitgenössischen slowenischen Dichter, Boris A. Novak, der die Erinnerungen an seine Vorfahren und Freunde in dem dreibändigen Eposgedicht Vrata nepovrata (Das Tor ohne Wiederkehr) auf 2.300 Seiten festhielt, ist Professor für Literaturwissenschaft mit dem Schwerpunkt Metrik und französische Lyrik. Novak ist auch ein hervorragender Übersetzer und spricht mit dem bekannten, auch ins Slowenische übersetzten Dichter Jan Wagner, der ebenfalls Lyrik übersetzt über die Bedeutung von Form und Reim, die Neuinterpretation tradierter metrischer Formen für das Schreiben. Wagner erhielt unter anderem den Georg Büchner Preis und den Preis der Leipziger Buchmesse. Moderiert wird das auf Deutsch geführte Gespräch von Tanja Petrič.