Lyrikland Slowenien

Slowenien gilt als das Land der Dichter. Einer der berühmtesten ist Milan Dekleva, auch Prosaautor, Übersetzer, Komponist und Radioredakteur. Eine Auswahl seiner Gedichte, Die Schnittmenge der Schönheit, ist bei der Edition Thanhäuser (2022, übersetzt von Matthias Göritz und Amalija Maček) erschienen. Cvetka Lipuš kommt aus Österreich, schreibt jedoch auf Slowenisch. Ihr letzter Gedichtband Weggehen für Anfänger (Otto Müller Verlag, übersetzt von Klaus Detlef Olof) ermöglicht sensible Einblicke in das Abschiednehmen, Loslassen und Verlassen und wurde von der Kritik sehr gelobt. Das Gespräch wird vom Lektor und Blogger Tino Schlench auf Deutsch geführt. Mit konsekutiver Übersetzung.