Himmelweg von Juan Mayorga. Szenische Lesung, Buchvorstellung, Podium

Im Zentrum der von Drama Panorama – Forum für Übersetzung und Theater e.V. veranstalteten Buchpräsentation steht die szenische Lesung des weltweit gespielten Stücks Himmelweg von Juan Mayorga, der zu den wichtigsten Persönlichkeiten der spanischen Theaterszene gehört. Himmelweg (2003) liegt nun endlich in deutscher Erstübersetzung (von Stefanie Gerhold) in der Anthologie Schattenschwimmer vor und handelt von Illusion und Wirklichkeit, vom Wesen des Theaters und von Theresienstadt. Damit reflektiert das Stück ein für Deutschland wie Spanien virulentes Thema: die Auseinandersetzung mit der nicht zu bewältigenden Vergangenheit. Nach der Lesung des Theaters Heidelberg findet ein Podiumsgespräch zu Erinnerungskulturen im Vergleich statt.