The Protoliterary: Frauenstimmen im Krieg

Viele ukrainische Frauen wurden mit dem Ausbruch des Krieges vorübergehend zu Vertriebenen, viele von ihnen sind Mütter, die ihre Kinder retten und nun mit eingeschränkten Möglichkeiten versuchen, ihre Karriere fortzusetzen und mit dem Risiko leben, dass ihre Stimme nicht hörbar ist. Die Diskussion beleuchtet den Einfluss der Frauen auf den sozialen, politischen und kulturellen Wandel in einem breiteren Rahmen, denn während des anhaltenden kolonialistischen Krieges Russlands gegen die Ukraine sind die Frauen in vielen Bereichen eine wichtige Kraft des Widerstands – an der Front, in der Freiwilligenbewegung, als Journalistinnen, Künstlerinnen und Kulturschaffende, sowohl im Land als auch im Ausland. Gleichzeitig sind sie oft die erste Zielscheibe von Menschenrechtsverletzungen und Kriegsverbrechen, die von russischen Truppen in der Ukraine begangen werden. Die Podiumsteilnehmer*innen befassen sich auch mit Fragen zur Dokumentation von Kriegsverbrechen, sowie zu künstlerischen Stimmen, die zu Dokumenten des Krieges werden und mit Fragen zur diskursiven Gewalt und der epistemologischen Unempfindlichkeit. Auch Fragen zur Heilung des Traumas im Alltag werden gestellt und viele weitere Fragen werden aufgeworfen.

Kann Dokumentation als die Sprache des Krieges im Allgemeinen betrachtet werden, wenn ein neues (persönliches und künstlerisches) Vokabular für das Sprechen über Krieg und traumatische Erfahrungen gerade erst entsteht? Ist die Dokumentation und ihre Reflexion die beste Art und Weise, die Kriegserfahrung und ihre Dringlichkeit zu vermitteln, die "Härte" der Fakten, die das Imaginäre überwältigen? Wie fördert die Sprache des Dokuments und der "Proto-Literatur" - Zeugnisse, Interviews, Aufzeichnungen, Tagebücher usw. - sowie die Dokumentarliteratur ihre Entstehung? Was ist das Potenzial von Literatur und Kunst als Dokument?

Organisator: “Mystetskyi Arsenal” mit der Unterstützung von Goethe-Institut Ukraine.