Auslandsbüro Peking

Deutsche Bücher haben es auf dem chinesischen Markt trotz des großen Interesses von chinesischer Seite immer noch sehr schwer - wesentlich schwerer als englischsprachige Titel. Der Hauptgrund dafür sind fehlende Kenntnisse der deutschen Sprache in China. Da in Deutschland, chinesische Sprachkenntnisse noch seltener anzutreffen sind, bestehen große Schwierigkeiten und Hemmnisse in der gegenseitigen Kontaktaufnahme. Genau da wollen wir Abhilfe schaffen.

Das BIZ Peking arbeitet seit 1998 eng mit chinesischen Partnern vor Ort zusammen und hat sich in der chinesischen Verlagswelt als zentrale Anlaufstelle für Interessierte an deutschen Verlagen etabliert. Wir bieten Ihrem Verlag die Möglichkeit, sich an exponierter Stelle im Internet zu präsentieren. Sie geben uns die essentiellen Informationen zu Ihrem Verlag, wir übersetzen diese und bereiten sie so auf, dass sie für Chinesen ansprechend und ihren Wahrnehmungsgewohnheiten angepaßt sind.

Wir verhelfen Ihnen zu Medienpräsenz im chinesischsprachigen Raum. Durch unsere enge Zusammenarbeit mit chinesischen Partnern vor Ort haben wir Kontakte zu diversen chinesischen Medien, die es uns ermöglichen, deutsche Verlage, Buchhandlungen, Institutionen oder auch einzelne Buchtitel zu präsentieren.