Allgemein
Barrierefreiheit auf der Frankfurter Buchmesse
Barrierefreiheit in der Praxis: drei Herausforderungen für die Verlagsbranche
Nun in der Mediathek verfügbar | Mittwoch, 19. Oktober 2022, 15.00 Uhr, Frankfurt Studio, Halle 4.0 (Raum Europa)
Veranstaltung in englischer Sprache
Mit dem Inkrafttreten der EU-Richtlinie zur Barrierefreiheit (European Accessibility Act) steht die Einführung des Prinzips "Born accessible" heute auf der Tagesordnung der europäischen und internationalen Verlagsbranche. Die Verlage und alle Akteure der Wertschöpfungskette arbeiten daran, die Barrierefreiheit in die digitalen Produktions- und Vertriebskanäle zu integrieren, um so allen die gleichen Titel am gleichen Ort und zur gleichen Zeit zur Verfügung zu stellen.
Nun in der Mediathek verfügbar | Mittwoch, 19. Oktober 2022, 15.00 Uhr, Frankfurt Studio, Halle 4.0 (Raum Europa)
Veranstaltung in englischer Sprache
Mit dem Inkrafttreten der EU-Richtlinie zur Barrierefreiheit (European Accessibility Act) steht die Einführung des Prinzips "Born accessible" heute auf der Tagesordnung der europäischen und internationalen Verlagsbranche. Die Verlage und alle Akteure der Wertschöpfungskette arbeiten daran, die Barrierefreiheit in die digitalen Produktions- und Vertriebskanäle zu integrieren, um so allen die gleichen Titel am gleichen Ort und zur gleichen Zeit zur Verfügung zu stellen.
Im Seminar beleuchten Expertinnen für zugängliches Publizieren drei Schlüsselaspekte der Barrierefreiheit:
- Barrierefreie Publikationen vs. Konvertierung digitaler Publikationen
- Bildbeschreibungen: Wie können Autoren und Verleger sinnvolle Beschreibungen für alle Bilder bereitstellen?
- Wie können Metadaten zur Barrierefreiheit in der Wertschöpfungskette weitergegeben werden?
Teilnehmer*innen:
Cristina Mussinelli, Generalsekretärin Fondazione LIA
Stacy Scott, Accessibility Managerin bei Taylor & Francis
Mélissa Haquenne, Produktmanagerin Cantook Publishing
Moderation:
Porter Anderson, Chefredakteur von Publishing Perspective
Organisiert von der Fondazione LIA in Zusammenarbeit mit der Federation of European Publishers, der International Publishers Association und der Frankfurter Buchmesse, im Rahmen von Aldus Up gefördert durch das Creative Europe Programm der Europäischen Union.
Reading in the Dark® - Marie Gamillscheg: Aufruhr der Meerestiere
Radiobericht dazu bei radioeins erhältlich | Donnerstag, 20. Oktober 2022, 19.30 Uhr, Orangerie im Günthersburgpark
Lesen ohne zu sehen – welche unterschiedlichen Zugänge zu Büchern gibt es für blinde und sehbehinderte Menschen?
Die Autorin Marie Gamillscheg und die blinde Leserin Sabine Lohner lesen aus Gamillschegs aktuellem Buch „Aufruhr der Meerestiere“ (Luchterhand Literaturverlag). In dem Roman, der auf der Longlist des Deutschen Buchpreises steht, kehrt die Meeresbiologin Luise für ein Projekt zurück in ihre Heimatstadt Graz. Erzählt wird die Geschichte einer jahrelangen Sprachlosigkeit und Fremdheit zwischen Vater und Tochter.
Radiobericht dazu bei radioeins erhältlich | Donnerstag, 20. Oktober 2022, 19.30 Uhr, Orangerie im Günthersburgpark
Lesen ohne zu sehen – welche unterschiedlichen Zugänge zu Büchern gibt es für blinde und sehbehinderte Menschen?
Die Autorin Marie Gamillscheg und die blinde Leserin Sabine Lohner lesen aus Gamillschegs aktuellem Buch „Aufruhr der Meerestiere“ (Luchterhand Literaturverlag). In dem Roman, der auf der Longlist des Deutschen Buchpreises steht, kehrt die Meeresbiologin Luise für ein Projekt zurück in ihre Heimatstadt Graz. Erzählt wird die Geschichte einer jahrelangen Sprachlosigkeit und Fremdheit zwischen Vater und Tochter.
Im Anschluss an die Lesung sprechen Autorin und Leserin gemeinsam mit Prof. Dr. Thomas Kahlisch (Direktor dzb lesen) über den Roman und den Zugang zu Literatur für Menschen mit Beeinträchtigungen.
Das von Fondazione LIA entwickelte Reading in the Dark® ist ein erfahrungsorientiertes Veranstaltungsformat im Dunkeln. Es soll sehenden Menschen bewusst machen, auf welche verschiedenen Arten Literatur rezipiert werden kann und welche neuen Möglichkeiten digitale Publikationsformen eröffnen.
Moderation:
Gesa Ufer, radioeins
Freuen Sie sich auf ein besonderes Literaturerlebnis!
Eintritt frei.
Veranstaltet von Frankfurter Buchmesse, Börsenverein des Deutschen Buchhandels, mediacampus frankfurt, Blinden- und Sehbehindertenbund in Hessen e.V. (BSBH), Fondazione LIA und Deutsches Zentrum für barrierefreies Lesen (dzb lesen).
Im Rahmen des BOOKFEST city und gefördert durch das EU-Projekt Aldus Up.
Blinde Übersetzung
Podcast-Gespräch dazu in der Mediathek verfügbar | Mittwoch, 19. Oktober 2022, 10.00 Uhr, Übersetzerzentrum, Halle 4.0, G 114
Was bedeutet Übersetzung für blinde Menschen? Welche Rolle spielen Senden, Empfangen und Rezipieren, wenn man auf Übersetzungen im Alltag angewiesen ist? Ein Vortrag vom DIALOGMUSEUM Frankfurt, der die Übersetzung aus einer anderen Perspektive beleuchtet, abstrahiert und überraschende Parallelen zur textbasierten Translation aufzeigt. Mit Petrine Waagö und Maureen Ekizoglu.
Podcast-Gespräch dazu in der Mediathek verfügbar | Mittwoch, 19. Oktober 2022, 10.00 Uhr, Übersetzerzentrum, Halle 4.0, G 114
Was bedeutet Übersetzung für blinde Menschen? Welche Rolle spielen Senden, Empfangen und Rezipieren, wenn man auf Übersetzungen im Alltag angewiesen ist? Ein Vortrag vom DIALOGMUSEUM Frankfurt, der die Übersetzung aus einer anderen Perspektive beleuchtet, abstrahiert und überraschende Parallelen zur textbasierten Translation aufzeigt. Mit Petrine Waagö und Maureen Ekizoglu.
Veranstaltet von Frankfurter Buchmesse und DIALOGMUSEUM Frankfurt.
Gefördert durch das EU-Projekt Aldus Up.
Blinde Übersetzung - Podcast Gespräch
In der Mediathek verfügbar | Mittwoch, 19. Oktober 2022, 16.00-16.25 Uhr, Stand 4.0, G59
Maureen Ekizoglu zu Gast beim Podcast-Radio detektor.fm, dem offiziellen Podcast-Partner der Frankfurter Buchmesse.
Was bedeutet Übersetzung für blinde Menschen? Welche Rolle spielen Senden, Empfangen und Rezipieren, wenn man auf Übersetzungen im Alltag angewiesen ist? Maureen Ekizoglu vom DIALOGMUSEUM Frankfurt beleuchtet die Übersetzung aus einer anderen Perspektive.
In der Mediathek verfügbar | Mittwoch, 19. Oktober 2022, 16.00-16.25 Uhr, Stand 4.0, G59
Maureen Ekizoglu zu Gast beim Podcast-Radio detektor.fm, dem offiziellen Podcast-Partner der Frankfurter Buchmesse.
Was bedeutet Übersetzung für blinde Menschen? Welche Rolle spielen Senden, Empfangen und Rezipieren, wenn man auf Übersetzungen im Alltag angewiesen ist? Maureen Ekizoglu vom DIALOGMUSEUM Frankfurt beleuchtet die Übersetzung aus einer anderen Perspektive.
Das DIALOGMUSEUM ist Erlebnismuseum und Sozialunternehmen. Es beherbergt den DIALOG IM DUNKELN – eine Ausstellung zur Entdeckung des Unsichtbaren: Kleine Besucher*innengruppen werden von blinden und sehbehinderten Guides durch eine lichtlose, szenografische Ausstellung geführt. Dadurch entsteht ein einzigartiger und nachhaltiger Perspektivwechsel, der zu den Themen Inklusion, Empathie und Dialog sensibilisiert und gleichzeitig stärkt.
Veranstaltungen gefördert von:
