Suchseite
Suchergebnisse
41 - 60 von 77 Ergebnissen werden angezeigt
Austausch: Förderung von übersetzerischen Leistungen bleibt zentral für die verlegerische Vielfalt
Am 25. und 26. Februar 2021 trafen sich 15 Akteure und Anbieter der Übersetzungsförderung aus dem deutschsprachigen Raum online.
Lesung und Gespräch: Cvetka Lipuš aus "Weggehen für Anfänger"
Die mehrfach ausgezeichnete Lyrikerin Cvetka Lipuš legt mit „Weggehen für Anfänger“ ihren achten Gedichtband als zweisprachige Ausgabe (D/SLO) vor. In präziser, bildhafter Sprache und einer Prise Humor verhandelt der Zyklus alle Arten des Abschiednehmens.
Alamut – Festung, Roman, Konzert – von Vladimir Bartol bis Laibach
Wie orientalistisch und wie aktuell ist der als persische Fabel verkleidete antifaschistische Roman von Vladimir Bartol (1903 - 1967) aus dem Jahr 1938, der 2022 von der Gruppe Laibach in Zusammenarbeit mit iranischen Musikern vertont wurde?
Neue Graphic Novels aus Slowenien
Die Zeichner Zoran Smiljanić, Jakob Klemenčič und Jurij Devetak im Gespräch mit dem Übersetzer Erwin Köstler und dem Verleger des Bahoe Verlags.
Kein Kind von Nichts und Niemand
Familiengeschichte und Lebensbedingungen der Schwarzen Jugendlichen in Frankreich aufwach
Gläsern Übersetzen ‒ Theater mit Henning Bochert
Beim Gläsernen Übersetzen schaut man den Übersetzer:innen in die Küche, kann live bei der Arbeit dabei sein, Fragen stellen, mitmachen. Heute auf der Bühne: Drama.
“Gute Geschichten enden nie.” Global 50 CEO Talk mit Hou Xiaonin (Yuewen Tencent Entertainment)
Yuewen verbindet Literatur, Comics, Anime, Film, TV und Games zu einer einmaligen Unterhaltungswelt
PHILOSOPHIE UM DIE WELT ZU VERÄNDERN
Pandemien, Kriege, Klimawandel und eine Gesellschaft, die immer weniger Raum für die Suche nach gemeinsamen Lösungen für gemeinsame Probleme findet, zwingen uns, uns die Frage nach der Zukunft zu stellen.
Digital Drawing Show with Eunji, the artist of Webtoon Villain to Kill
To commemorate the publication of the German version of Villain to Kill, artist Eunji will present a digital drawing show.
Übersetzer*innen ins Licht rücken: Best Practice-Modelle zur Sichtbarmachung von Übersetzenden
Jahresthema der BücherFrauen 2023: Dieses Podium zeigt verschiedene Wege, Übersetzende ins Licht zu rücken.
Meet & Greet: Kai Meyer & Catherine Snow (13:30-14:00)
Powered by PAN: Das Phantastik-Autor*innen-Netzwerk lädt zu zwei Meet&Greet mit einigen seiner Mitglieder
Feministische Kämpfe und Literatur (FR/EN)
Podiumsdiskussion zum feministischen Engagement in Literatur
Israel und Palästina - Wege aus der Unversöhnlichkeit
Wie können die Menschen vor Ort und die internationale Politik auf die aktuellen politischen Entwicklungen im Land reagieren?
Die Geschichte der slowenischen Literaturübersetzung
Die slowenische Sprache und Literatur sind in großem Maße gerade durch das Übersetzen (vor allem aus dem Deutschen) entstanden. Eine Präsentation der großen wissenschaftlichen Monographie Zgodovina slovenskega literarnega prevoda I.
Interview mit Sonja Finck zum Übersetzen kanadischer Literatur
Wie spiegeln sich die vielen Facetten der kanadischen Identität in der Literatur des Landes wider? Welche Herausforderungen bedeutet das in der Übersetzung? Wie lässt sich die sprachliche und kulturelle Diversität – die Singular Plurality – Kanadas gekonnt vermitteln? Im Interview gibt Sonja Finck, die den kanadischen GastRollen Text ins Deutsche übersetzt hat, Einblicke in ihre Arbeit.
Kinder der Wut
Verknüpfung eines aktuellen Mordfalles mit einer deutsch-jüdischen Familiengeschichte