Suchseite

Auf dem Podium werden die Zaubertricks erörtert, die die Verleger auf Märkten mit geringeren Umsätzen gelernt haben, um zu überleben.

Beim Gläsernen Übersetzen kann das Lesepublikum Übersetzer*innen bei der Arbeit zusehen, nachhaken und mitmachen. Heute geht es um Künstliche Intelligenz.

Organisiert von Litprom e.V. und der Agentur für kulturelle Angelegenheiten, Japan

„17.000 Inseln der Imagination“ lautete das Motto des Ehrengastes 2015. Am Gemeinschaftsstand in Halle 4.0 präsentierten sich die indonesischen Verlage auf insgesamt 340 Quadratmetern. Im Ehrengast-Pavillon zeigte die internationale Buchausstellung „Books on Indonesia“ rund 850 Übersetzungen von Titeln aus und zu Indonesien aus 180 Verlagen und 30 Ländern.

Nataša Kramberger „Mauerpfeffer“ / Roman Rozina „Hundert Jahre Blindheit“ / Goran Vojnović „18 Kilometer bis Ljubljana“

Der sudanesische Autor Abdelaziz Baraka Sakin und sein Übersetzer Günther Orth im Austausch.

Djaïli Amadou Amal im Gespräch mit der Jugendjury des Deutschen Jugendliteraturpreises

Runder Tisch zum Thema Comics und spanische Comics, eine Hommage an die kürzlich verstorbenen Francisco Ibáñez und Carlos Pacheco

Die Dichter Milan Dekleva und Cvetka Lipuš im Gespräch.

A talk with Iva Pezuashvili about challenges and opportunities

Die Diskussionsteilnehmer werden über die Verwendbarkeit von Maschinenübersetzungen im Verlagswesen und welche neuen Fähigkeiten und Kenntnisse auf Seiten der Redakteure und Übersetzer bei der Arbeit mit solchen Systemen erforderlich sind sprechen.

Über das Schreiben.

Die Veranstaltung untersucht die Natur und die Besonderheiten der Solidarität im Zusammenhang mit Krieg, Erinnerung und kollektivem Verständnis. Dabei werden verschiedene Aspekte beleuchtet, darunter Geschichte, Geschlecht, kulturelles Erbe und politische

Powered by PAN: Das Phantastik-Autor*innen-Netzwerk lädt zu zwei Meet&Greet mit einigen seiner Mitglieder

Präsentation der hochgelobten Anthologie slowenischer Lyrik des 20. und 21. Jahrhunderts, erschienen 2023 beim C. Hanser Verlag in Kooperation mit der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.

Es liegt uns keine Übersetzung vor.

Die mehrfach ausgezeichnete Lyrikerin Cvetka Lipuš legt mit „Weggehen für Anfänger“ ihren achten Gedichtband als zweisprachige Ausgabe (D/SLO) vor. In präziser, bildhafter Sprache und einer Prise Humor verhandelt der Zyklus alle Arten des Abschiednehmens.

Wie orientalistisch und wie aktuell ist der als persische Fabel verkleidete antifaschistische Roman von Vladimir Bartol (1903 - 1967) aus dem Jahr 1938, der 2022 von der Gruppe Laibach in Zusammenarbeit mit iranischen Musikern vertont wurde? 

Die Zeichner Zoran Smiljanić, Jakob Klemenčič und Jurij Devetak im Gespräch mit dem Übersetzer Erwin Köstler und dem Verleger des Bahoe Verlags.

Familiengeschichte und Lebensbedingungen der Schwarzen Jugendlichen in Frankreich aufwach