Search page

Can AI replace human translators in audiovisual translation? How does MTPE (machine translation and post-editing) affect the work of translators and its outcome?

Saudi Arabia and Translating Cultures

What do we actually do when we translate media texts - and at war, too? An online compendium in three languages with contributions on translating in journalism

Language politics, power structures and political decisions in translation, publishing and reception of literatures from countries with autocratic structures

What impact do the latest AI-based tools have on the future of translation and translators? New perspectives from practice and research.

Jutta Lindekugel and Sofia Onufriv, two Ukrainian-German translators, present Ukrainian authors of the 1920s with video clips, translations and portraits, focusing on the translators' reflections on the authors.

When it comes to translating literary texts, non-fiction is all too often overshadowed by fiction. But non-fiction is literature as well, and it poses its very own challenges for translators.

Kirmen Uribe and his translator Stefan Kutzenberger talk about translation as a place in literature

Discover the 4th edition of the Premiere Prize for french authors and their translators, translated into German for the first time. A conversation with Diaty Diallo and her translators.

Exploring the opportunities arising at the intersection of AI and translations for the book industry.

The panellists will discuss usability of machine translations in publishing and tackle the questions of what new skills and competencies on the side of the editors and translators when working with such machines.

Is it still the same language? Translating under conditions of aggressive war and dictatorship

The Slovenian language and literature were greatly influenced by translations (especially from German). A presentation of the extensive scholarly monograph Zgodovina slovenskega literarnega prevoda I.

Award ceremony.

What is the role of women in the Slovenian book industry? A female writer, a female senior rights manager and a female translator discuss in Slovenian. Translation into German will be provided.

How is the rights field developing in the Arab world, and what opportunities are emerging for more translation and international collaboration?

Contemporary Balkan literatures in translation

Translating India: Views from India and Beyond

SZBA panel in collaboration with Publishing Perspectives

A talk with Iva Pezuashvili about challenges and opportunities