LITPROM Promoting Global Stories

Litprom wurde 1980 als eingetragener Verein in Frankfurt am Main zur Förderung der Literaturen aus den o.g. Regionen der Welt gegründet. Anlass war der damalige Schwerpunkt der Frankfurter Buchmesse: Subsahara-Afrika. Der Verein war bis 2024 aktiv; ein Teil der Arbeitsbereiche wird seit 2025 bei der Frankfurter Buchmesse fortgeführt.

Übersetzungsförderung

Die Frankfurter Buchmesse und das Goethe-Institut betreiben gemeinsam das Projekt „Litprom Übersetzungsförderung“ für belletristische Werke aus Afrika, Asien, Lateinamerika, der arabischen Welt, der Türkei sowie Israel. Das Programm wird durch Mittel des Goethe-Instituts finanziert und vergibt Zuschüsse zu Übersetzungskosten an Verlage aus Deutschland. Programminformationen und Antragstellung.

Litprom-Katalog: Weltliteraturen in deutscher Übersetzung

Dieses Verzeichnis – bisher bekannt als Katalog QUELLEN und weiterhin in Bearbeitung – umfasst über 10.000 literarische Titel aus dem Globalen Süden, von Autor*innen mit Migrationsgeschichte sowie aus indigenen Gemeinschaften — überwiegend in deutscher Übersetzung, z.T. auch auf Deutsch verfasst. Eine detaillierte Suche nach unterschiedlichen Kriterien ist möglich.

Vermittlungsarbeit 

Litprom arbeitet mit ausländischen Kulturinstitutionen oder Buchbranchen-Akteur*innen zusammen, um Literaturen aus bestimmten Ländern oder Sprachen in den deutschsprachigen Buchmarkt zu vermitteln – beispielsweise Business-Matchmakings, andere Veranstaltungsformate oder Titelvorschlagslisten mit Empfehlungen zur Übersetzung ins Deutsche: