Direkt zum Inhalt

Das Frankfurt Global Network bringt Verlagsfachleute aus aller Welt zusammen. 2026 drehte sich das Programm um Comics, Manga und visuelles Erzählen.

Wir haben Martín Casanova, Verleger bei Alien Books (USA) nach seinen Erfahrungen in diesem Jahr gefragt. 

1. Welche Erwartungen hattest du an das Programm und die Frankfurter Buchmesse? Wie sah die Realität aus?

Vor Frankfurt war ich aufgeregt, aber auch ein wenig eingeschüchtert. Es war meine erste internationale Buchmesse mit Schwerpunkt auf Publikationsrechten, und ich wusste nicht genau, was mich erwartet. Die Realität übertraf meine Erwartungen. Das Frankfurt Global Network gab mir das Selbstvertrauen und die Werkzeuge, mich in der internationalen Verlagsbranche zu bewegen. Die Messe selbst öffnete Türen zu Kontakten, die ich sonst vielleicht nie geknüpft hätte. Ich kam mit der Frage an, ob ich dorthin gehöre. Ich ging mit der Gewissheit, dass ich dazugehöre.

2. Welche Begegnung hat dich auf der FBM26 am meisten überrascht?

Besonders wertvoll war die Begegnung mit Svetlana, genannt Lana, einer Verlegerin aus der Ukraine. Als Comicverleger*innen teilten wir ähnliche Herausforderungen, von der Übersetzung bis zu den Druckkosten. Doch zu hören, wie Verlagsarbeit im Krieg aussieht, hat mich tief bewegt. Lana berichtete von Angriffen auf Buchlager und von Lastwagen, die Bücher transportieren. Sie erzählte auch, wie wichtig es geworden ist, auf Ukrainisch zu publizieren, um kulturelle Identität zu bewahren. Ihr Mut und ihre Entschlossenheit, unter solchen Umständen weiterzuarbeiten, haben mich zutiefst beeindruckt. Das Treffen zeigte mir, dass Verlagsarbeit mehr sein kann als Geschäft. Sie kann auch ein Akt kulturellen Widerstands sein.

3. Welche Trends und Entwicklungen zeichnen sich bei Comics, Manga und visuellem Erzählen ab?

Frankfurt hat mir bestätigt, dass Manga ein wirklich globales Phänomen geworden ist. Egal, wie unterschiedlich unsere Märkte sind, in jedem unserer Länder gibt es eine große Leidenschaft für Manga. Am meisten überrascht hat mich, wie viel wir trotz unterschiedlicher Realitäten gemeinsam haben. Die Herausforderungen reichen von regulatorischen Hürden für Verlage in Vietnam bis zu den Unterschieden bei der Buchbesteuerung zwischen Argentinien und Dänemark. Diese Gespräche haben mir geholfen, sowohl die gemeinsamen Herausforderungen als auch die besonderen Bedingungen zu schätzen, die das Verlagswesen in jedem Land prägen. Es war faszinierend zu sehen, wie vernetzt unsere Branche ist, obwohl wir in so unterschiedlichen Umfeldern arbeiten.

4. Was würdest du internationalen Besucher*innen empfehlen?

Meine wichtigste Empfehlung: Frühzeitige Vorbereitung und sich gleichzeitig Raum für unerwartete Chancen lassen. Frankfurt bietet so viele Aktivitäten, Termine und Veranstaltungen, dass man unmöglich alles besuchen kann. Deshalb sollte man Prioritäten setzen. Man darf nicht den Wert persönlicher Begegnungen unterschätzen, auch ohne unmittelbaren geschäftlichen Anlass. Manchmal ist ein Visitenkartenaustausch und ein echtes Gespräch genauso wertvoll wie ein abgeschlossener Deal.

5. Fotos von der FBM 2026

Foto 1 – Besuch bei Carlsen Der Besuch bei Carlsen war inspirierend. Die Größe eines der führenden deutschen Comicverlage zu sehen, gab mir einen Eindruck davon, was aus unserem eigenen Verlag einmal werden könnte.

Foto 2 – Mort Cinder in Hamburg entdeckt Auf einer Comicmesse in Hamburg stieß ich auf diese wunderschön gestaltete deutsche Hardcover-Ausgabe von Mort Cinder, einer ikonischen Comicfigur aus meinem Heimatland. Das Cover finde ich großartig. Es ist fantastisch, was sie daraus gemacht haben.

Foto 3 – Ein Ausflug ins Gutenberg-Museum Auf dem Rückweg zum Gutenberg-Museum machten wir auf einer Brücke Halt, um diesen wunderschönen Sonnenuntergang festzuhalten. Wir hatten keine Ahnung, wo genau wir waren. Wir unterhielten uns, lachten und hatten viel Spaß. Was ich an diesem Bild liebe: Ich hätte nie gedacht, dass ich neue Freundinnen und Freunde aus Vietnam und den Philippinen finden würde. Das ist das Frankfurt Global Network in seinem Kern.