Ehrengast Tschechien überreicht die GastRolle an Chile, Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2027
Frankfurt, den 11. Oktober 2026 – Am Nachmittag des letzten Messetages verabschiedete sich der diesjährige Ehrengast Tschechien mit der traditionellen Übergabe der GastRolle an Chile, Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2027 (6.–10. Oktober 2027). Im Rahmen des Events sprachen die tschechische Illustratorin Lucie Lomová und der chilenische Künstler Alberto Montt über ihre Arbeit und verbanden den Austausch mit einem Live-Drawing. Nach einem Grußwort von Juergen Boos, Direktor der Frankfurter Buchmesse, übergab Tomáš Kubíček, Leiter des tschechischen Ehrengastprojekts, die GastRolle an Nicolás Leyton, Leiter des Ehrengastteam Chiles. Das chilenische Indie-Pop-Duo Dënver begleitete die Veranstaltung musikalisch.
Ehrengast Tschechien zieht positive Bilanz
Unter dem Motto „Tschechien: ein Land an der Küste“ präsentierte sich das diesjährige Gastland der Frankfurter Buchmesse. Rund 100 Veranstaltungen mit mehr als 75 tschechischen Autor*innen und vielen weiteren Künstler*innen, Kulturschaffenden sowie Vertreter*innen des tschechischen Literaturbetriebs auf der Messe und in ganz Frankfurt bescherten dem Ehrengast einen fulminanten Auftritt. Ein besonderer Anziehungspunkt war der Ehrengastpavillon, der mit seinem Programm und seinem Design die tschechische Kultur auf dem Messegelände erlebbar machte. Zehn Ausstellungen in Frankfurt und Offenbach ergänzten das Messeprogramm und eröffneten weitere Perspektiven auf die tschechische Literatur, Buchkunst und Kultur. Der Auftritt auf der Frankfurter Buchmesse stellte den Höhepunkt eines ganzen Jahres der tschechischen Kultur im deutschsprachigen Raum dar.
Martin Krafl, Programmdirektor des tschechischen Ehrengastauftritts, sagte: „Wir konnten riesiges Interesse wecken an Tschechien und unserer Literatur. Wir waren im intensiven Austausch mit Verleger*innen, Literaturagent*innen und Übersetzer*innen – aus dem deutschsprachigen Raum, aber auch weit darüber hinaus. Mit dem Aufwind von Frankfurt geht es nun weiter für uns und unsere Autor*innen: bei Festivals in diesem Herbst im schweizerischen Zofingen, in Dresden oder auch auf der Buch Wien, im Frühjahr 2027 dann auf der Leipziger Buchmesse. Und im November 2027 wird Tschechien Schwerpunktland der Buch Wien sein."
Ehrengast 2027: Chile: „Astros de Tierra“ – Sterne der Erde
Mit der GastRollen-Übergabe tritt nun die chilenische Literatur und Kultur in den Fokus. Unter dem Motto „Astros de Tierra“ – auf Deutsch: „Sterne der Erde“ – wird sich Chile als Ehrengast auf der Frankfurter Buchmesse 2027 präsentieren.
Inspiriert von Chiles besonderer Verbindung zum Himmel – vom astronomischen Wissen indigener Völker bis zu den modernen Observatorien in der Atacama-Wüste – wird das Land seine Literatur und Kultur als vielfältigen Kosmos präsentieren. Autor*innen, Lyriker*innen, Denker*innen und Kulturschaffende stehen dabei sinnbildlich für Sterne und Konstellationen, die unterschiedliche Stimmen, Sprachen, Regionen und Generationen miteinander verbinden.
Nicolás Leyton, Leiter des chilenischen Ehrengastprojekts, erklärt: „Sterne sind seit jeher ein wesentlicher Teil der Menschheitsgeschichte. Durch sie haben wir uns selbst verstanden, in die Vergangenheit geblickt und uns die Zukunft vorgestellt. Ein Sternenhimmel steht zudem für Vielfalt und kulturellen Reichtum. Unser Auftritt als Ehrengast in Frankfurt verfolgt dasselbe Ziel: Wir wollen zeigen, was die chilenische Literatur und Kultur ausmacht. Dabei treten wir in den Dialog mit den einzigartigen Himmeln Chiles und mit einer vielfältigen Gruppe von Autor*innen. Ihre Stimmen haben die Kraft, weltweit zu strahlen. Sie sind unsere Sterne auf Erden.“
Der Ehrengastauftritt soll zudem die internationale Sichtbarkeit chilenischer Literatur weiter stärken. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Übersetzungen, dem Rechtehandel und der Vernetzung mit internationalen Verlagen und Kulturinstitutionen. Das Programm „Translating Chile“ hat seit 2024 bereits 109 Übersetzungen chilenischer Titel gefördert; bis Oktober 2027 sollen mindestens 160 Titel in andere Sprachen übersetzt werden.
Die Frankfurter Buchmesse 2027 findet vom 6. bis 10. Oktober statt.
Mehr Informationen zum Ehrengast-Programm: www.buchmesse.de/ehrengast(Öffnet neues Fenster)
Website des Ehrengasts 2026 Tschechien: https://czechia2026.com/de/(Öffnet neues Fenster)
Website des Ehrengasts 2027 Chile: https://frankfurt2027.cultura.gob.cl/de/(Öffnet neues Fenster)
Pressemappe des Ehrengasts Chiles zur Vorschau-Pressekonferenz am 8. Oktober 2026: prochile_pressekit_fbm_2026_de-final.pdf(Öffnet neues Fenster)
Pressekontakt Ehrengast Tschechien:
Literaturtest
Annika Grützner, Nathalie Weber, Mathias Voigt
+49 (0)30 531 40 70-27
tschechien@literaturtest.de(Öffnet neues Fenster)
https://czechia2026.com/de/medien/ (Öffnet neues Fenster)
Pressekontakt Ehrengast Chile:
Global Communication Experts
Kendra Mietke, Tina Willich, Valentina Mora, Alina Isakow
+49 (0)69- 175371- 024 / - 044 / - 022
Chile-buchmesse@gce-agency.com(Öffnet neues Fenster)
https://frankfurt2027.cultura.gob.cl/de/(Öffnet neues Fenster)