Guest of Honour 2026: Czechia

Aktualität: Kindheit, Jugend und frühes Erwachsenenalter in einer Welt, in der die Menschen einander unerbittlich an die Gurgel gehen. Immer wieder…

Aktualität: Kindheit, Jugend und frühes Erwachsenenalter in einer Welt, in der die Menschen einander unerbittlich an die Gurgel gehen. Immer wieder aber brechen zarte, komische und zutiefst berührende Momente die Härte dieser Welt. Blaues Papageienfleisch, Wolken von Gewalt, ein ziemlich normales Mädchen und vier wahnsinnige Episoden in ihrem Leben. Mit Fantasie und viel Tempo erzählt. 2014 machen heranwachsende Mädchen im Wald von Brdy Jagd aufeinander. Fünf Jahre später entwickelt sich ein Zusammenstoß von Kinderbanden und Skater:innen auf dem Letná-Plateau zum größten Straßenkampf in der Geschichte der Gegend. 2023 wird aus einer Liebesaffäre zwischen zwei jungen Frauen langsam ein Zweikampf auf Leben und Tod. Und im Jahr 2031 schließlich führt die Heldin in der ausgedörrten Stadt einen Kampf gegen durstige Tiere. Es entbrennt ein Gerangel um Ressourcen.

Marky ist 17 und komplett delulu wegen seines Crushes. Während zu Hause über Schulden gestritten wird und Freundschaften zerbrechen, scrollt…

Marky ist 17 und komplett delulu wegen seines Crushes. Während zu Hause über Schulden gestritten wird und Freundschaften zerbrechen, scrollt er durch TikTok und bekommt erklärt, wie man ein Alpha wird: keine Gefühle, keine Schwäche, nur Grind. Zwischen Catfish, Gaslighting und erster Liebe versucht Marky herauszufinden, wer er eigentlich sein will – und ob Härte wirklich die Lösung ist. Doch je tiefer er in die Versprechen von Stärke und Erfolg eintaucht, desto mehr verliert er den Kontakt zu sich selbst. Petr Hanel erzählt mit trockenem Humor und großer Genauigkeit von den Unsicherheiten einer Generation, die zwischen Social Media, Leistungsdruck und der Sehnsucht nach Nähe aufwächst. Ein radikal ehrlicher Coming-of-Age-Roman über Männlichkeit im Internetzeitalter, über Scham, Wut und den Mut, weich zu bleiben.

Josef Schwejk, Hundefänger aus Prag, ist von offizieller Stelle für schwachsinnig erklärt worden und meldet sich dennoch freiwillig zum Dienst…

Josef Schwejk, Hundefänger aus Prag, ist von offizieller Stelle für schwachsinnig erklärt worden und meldet sich dennoch freiwillig zum Dienst in der österreichisch-ungarischen Armee. Er hält sich ans Gesetz, unterwirft sich jeder Autorität und bleibt selbst im Kriegszustand ruhig. Ein Glücksfall fürs Militär – würde sich Schwejk mit seiner ausgereiften Tollpatschigkeit nicht dauernd selbst in heikle Situationen manövrieren: Etwa, indem er in Gefangenschaft seiner eigenen Armee gerät. Retten kann sich der Soldat nur mit seinem scheinbar unerschöpflichen Fundus an Anekdoten und Witzen, die er im richtigen Moment so unverblümt und charmant vorträgt, dass er noch jedes Mal davonkommt. Eine bissige, fragmentarische Erzählung, die die Schrecken des Ersten Weltkriegs und die grausamen Absurditäten des dynastischen und des militärischen Systems auf humorvolle Art anprangert. Um es mit Kurt Tucholsky zu sagen: Der liebenswürdige Soldat Schwejk »haut die gesamte österreichische Monarchie übers Ohr«.

Der packende literarische Bericht von Václav Havel, Dramatiker, Dissident und eine der wichtigsten Persönlichkeiten des späten 20. Jahrhunderts, der seinen…

Der packende literarische Bericht von Václav Havel, Dramatiker, Dissident und eine der wichtigsten Persönlichkeiten des späten 20. Jahrhunderts, der seinen ersten ernsthaften Konflikt mit der totalitären Macht schildert. In diesem Text gibt er den Lesenden einen außergewöhnlichen Bericht über die ersten Tage und Stunden der Charta 77, die Verfolgung, Verhaftungen, Verhöre und die heimtückischen, sogar „faustischen“ Methoden der Geheimpolizei. Detailliert und unnachgiebig auch gegen sich selbst analysiert Havel das Geschehen, erstellt psychologische Profile, hinterfragt selbstkritisch die eigene Haltung, macht die verborgenen Fallstricke sichtbar, in die man geraten kann, wenn man sich als politischer Häftling mit einem autoritären Regime einlassen muss. Es ist aber auch ein Text über die Solidarität im Gefängnis und seinen unerschütterlichen Willen, seine Wahrheit, seine Weltanschauung zu verteidigen und zu bewahren. Zugleich zeichnet er ein lebendiges Bild der Tschechoslowakei in den siebziger Jahren, der Bewegung der Charta 77, der dortigen gesellschaftlichen Auseinandersetzungen, Verhärtungen, aber auch Aufbrüche, die schließlich 1989 zur samtenen Revolution führten. Havel verfasste im Herbst 1977 das Manuskript, das er vor dem Zugriff der Geheimpolizei verbarg, bis er schließlich das Versteck vergaß. Es tauchte erst im Nachlass seines 2008 verstorbenen engen Freundes, des Schriftstellers und Mitunterzeichners der Charta 77 Zdeněk Urbánek, auf. Der größtenteils fragmentarische Text wurde weitgehend rekonstruiert und 2021 in Tschechien publiziert. Er erscheint nun erstmals auf Deutsch.

Hannah, ein bildhübsches und kluges Mädchen aus dem tschechischen Brünn, realisierte schon früh, dass sie als Tochter eines „Kapitalisten“ in…

Hannah, ein bildhübsches und kluges Mädchen aus dem tschechischen Brünn, realisierte schon früh, dass sie als Tochter eines „Kapitalisten“ in diesem Land keine Chancen hatte. Sie wusste, dass sie ihren Traum, Ärztin zu werden, nie würde verwirklichen können. Dennoch wollte sie das Beste draus machen. Als attraktive junge Frau und der englischen Sprache mächtig ergatterte sie einen der begehrten Jobs als Hostess bei den alljährlich stattfindenden Weltmeisterschaften im Motorradrennen in Brünn. Natürlich blieben Kontakte mit den ausländischen Fahrern nicht aus. Und so manch einer hatte ein Auge auf die fesche Hannah geworfen. Aber nicht nur sie beobachteten Hannah … Der tschechische Geheimdienst hatte sie schnell im Visier – als perfekte Agentin. Hannah blieb kaum eine Wahl. Oder doch?

Zu den kulturellen Hinterlassenschaften der vierzehn Millionen Deutschen, die bis 1945/48 in Ostmitteleuropa gelebt haben, gehören Tausende Ortsnamen und zigtausende…

Zu den kulturellen Hinterlassenschaften der vierzehn Millionen Deutschen, die bis 1945/48 in Ostmitteleuropa gelebt haben, gehören Tausende Ortsnamen und zigtausende Flurnamen. Während die Ortsnamen alle dokumentiert sind, ist das bei den Flurnamen oft nicht der Fall. Sie sind nur unvollständig in Büchern und auf alten Karten erfasst und damit droht hier ein unwiderbringlicher Verlust.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts ist das abgeschiedene Bergdorf St. Georg ein Ort, an dem Wunder Alltag sind: Man spricht…

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts ist das abgeschiedene Bergdorf St. Georg ein Ort, an dem Wunder Alltag sind: Man spricht mit Heiligen, geht über Wasser, pfeift Steine entzwei. Doch langsam ahnen die Bewohner, dass die Zeit der großen technischen Veränderungen gekommen ist, die ihre traditionellen Wunder ersetzen werden. Der aus dem Dorf stammende Odysseus, der bisher als tot galt, kehrt zurück und hilft dem Dorf, sich auf die bevorstehenden Umwälzungen vorzubereiten. Aufregung bringt jedoch eine Verwaltungskontrolle in Gestalt von Franz Rechnitz aus der Hauptstadt mit sich. Während der junge K.u.K-Notar St. Georg „ordnungsgemäß“ ins neue Jahrhundert führen will, müssen die noch funktionierenden Wunder vor ihm geheim gehalten werden. Hlaučo spielt mit Motiven des magischen Realismus. Mit Lust am Detail und feinem, bisweilen trockenem Humor erzählt er vielstimmig von einer Welt an der Schwelle zur Moderne und den großen Erzählungen der Vergangenheit.

Bernard Bolzano ist vor allem als Vorläufer der analytischen Philosophie bekannt. Doch auch die Ästhetik spielte in seinem Denken eine…

Bernard Bolzano ist vor allem als Vorläufer der analytischen Philosophie bekannt. Doch auch die Ästhetik spielte in seinem Denken eine bedeutende Rolle. Zeugnisse seiner kontinuierlichen Auseinandersetzung mit Fragen der Schönheit und der Kunst finden sich in seinen Erbauungsreden, den Philosophischen Tagebüchern und in seinen späten ästhetischen Abhandlungen. Gemeinsam mit Franz Xaver Niemetschek – dem Autor der ältesten Mozart-Monographie sowie einem prägenden Historiker und Kritiker der böhmischen Kunst, der 1811/1812 den Ästhetikunterricht an der Prager Universität übernahm – steht Bolzano für eine nüchterne böhmische ästhetische Tradition. Diese grenzte sich bewusst vom kantischen transzendentalen Idealismus ab, indem sie ästhetische Eigenschaften weiterhin im Objekt selbst verankerte. Das Buch analysiert die zentralen Begriffe dieser Theorien – Schönheit, (bildende) Kunst, Genie und Erhabenheit – im Kontext der deutschen Ästhetik des 18. Jahrhunderts. Damit leistet es einen wichtigen Beitrag zur Geschichte der frühen böhmischen Ästhetik sowie zur Rezeption wolffianischer und anthropologischer Schönheitslehren und von Kants Kritik der Urteilskraft in Böhmen und Österreich in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.

Benetzko im Sudetenland. Hier begegnen sich Wilderer und freigeistige Frauen, Stofffabrikanten und spiritistische Damen, hier heiraten Tschechen Deutsche – nur…

Benetzko im Sudetenland. Hier begegnen sich Wilderer und freigeistige Frauen, Stofffabrikanten und spiritistische Damen, hier heiraten Tschechen Deutsche – nur um sich dann darüber zu streiten, welche Nationalität sie bei der Volkszählung angeben sollen, wer zuerst die neue Schule bauen wird und wer einen Hund namens Masaryk getötet hat. Inmitten geheimer Romanzen, Desertionen aus der Armee, beiläufigem Verrat und Namensänderungen kosten kleine Entscheidungen am Ende Menschenleben. Ausgehend von der Geschichte ihrer eigenen Familie – von kostbaren Erinnerungen und traurigen Memoiren, von Fotos, vergilbten Zeitungen und Archivfunden – webt die Autorin eine mitreißende Familiensaga.

Zwischen Ankunft und Aufbruch, Fremde und Erinnerung entfaltet Matěj Hořava in Zwischenlandung eine poetisch dichte Sammlung von Prosastücken, die lange…

Zwischen Ankunft und Aufbruch, Fremde und Erinnerung entfaltet Matěj Hořava in Zwischenlandung eine poetisch dichte Sammlung von Prosastücken, die lange nachhallen. Schauplatz ist ein zerfallendes Plattenbauviertel am Rand von Tiflis – ein Ort der Übergänge, der Müdigkeit und der leisen Verlorenheit. Hier lebt ein Erzähler im freiwilligen Exil, der tagsüber Tschechisch unterrichtet und sich nachts durch eine ihm fremde Welt tastet. Die Begegnungen mit Menschen, deren Lebenswege sich scheinbar von seinem unterscheiden, spiegeln doch seine eigenen Zweifel, Sehnsüchte und Verletzungen. Immer wieder sucht er Zuflucht: am Schwarzen Meer, im Kaukasus, in anderen Ländern – und in der Vergangenheit, in Mähren und Böhmen, in der Kindheit. Hořava knüpft an den großen Erfolg seines preisgekrönten Debüts Pálenka an, das mit der Magnesia Litera ausgezeichnet wurde. War es damals der Banat, so ist es nun Georgien – ein Land voller Kontraste, dessen Atmosphäre sich mit stiller Intensität in die Sprache einschreibt. Die Donau mündet hier ins Schwarze Meer, doch der Blick des Autors bleibt unverkennbar: präzise, poetisch und von einer seltenen inneren Wahrhaftigkeit getragen. Zwischenlandung ist ein Buch für Leserinnen und Leser, die in der Literatur mehr suchen als bloße Unterhaltung – eine Sammlung von Kurzgeschichten, die von der Gegenwart erzählen und doch zeitlos wirken. Einleises, eindringliches Geschenk – auch für jene, die sich selbst schon einmal fremd geworden sind.